Притчи 18 глава

Притчи Соломона
Синодальный перевод → Синодальный перевод (МП)

 
 

Прихоти ищет своенравный, восстаёт против всего умного.
 
Прихоти ищет своенравный, восстает против всего умного.

Глупый не любит знания, а только бы выказать свой ум.
 
Глупый не любит знания, а только бы выказать свой ум.

С приходом нечестивого приходит и презрение, а с бесславием — поношение.
 
С приходом нечестивого приходит и презрение, а с бесславием — поношение.

Слова уст человеческих — глубокие воды; источник мудрости — струящийся поток.
 
Слова уст человеческих — глубокие воды; источник мудрости — струящийся поток.

Нехорошо быть лицеприятным к нечестивому, чтобы ниспровергнуть праведного на суде.
 
Нехорошо быть лицеприятным к нечестивому, чтобы ниспровергнуть праведного на суде.

Уста глупого идут в ссору, и слова его вызывают побои.
 
Уста глупого идут в ссору, и слова его вызывают побои.

Язык глупого — гибель для него, и уста его — сеть для души его.
 
Язык глупого — гибель для него, и уста его — сеть для души его. [Ленивого низлагает страх, а души женоподобные будут голодать.]

Слова наушника — как лакомства, и они входят во внутренность чрева.
 
Слова наушника — как лакомства, и они входят во внутренность чрева.

Нерадивый в работе своей — брат расточителю.
 
Нерадивый в работе своей — брат расточителю.

Имя Господа — крепкая башня: убегает в неё праведник — и безопасен.
 
Имя Господа — крепкая башня: убегает в нее праведник — и безопасен.

Имение богатого — крепкий город его, и как высокая ограда в его воображении.
 
Имение богатого — крепкий город его, и как высокая ограда в его воображении.

Перед падением возносится сердце человека, а смирение предшествует славе.
 
Перед падением возносится сердце человека, а смирение предшествует славе.

Кто даёт ответ, не выслушав, тот глуп, и стыд ему.
 
Кто дает ответ не выслушав, тот глуп, и стыд ему.

Дух человека переносит его немощи; а поражённый дух — кто может подкрепить его?
 
Дух человека переносит его немощи; а пораженный дух — кто может подкрепить его?

Сердце разумного приобретает знание, и ухо мудрых ищет знания.
 
Сердце разумного приобретает знание, и ухо мудрых ищет знания.

Подарок у человека даёт ему простор и до вельмож доведёт его.
 
Подарок у человека дает ему простор и до вельмож доведет его.

Первый в тяжбе своей прав, но приходит соперник его и исследует его.
 
Первый в тяжбе своей прав, но приходит соперник его и исследывает его.

Жребий прекращает споры и решает между сильными.
 
Жребий прекращает споры и решает между сильными.

Озлобившийся брат неприступнее крепкого города, и ссоры подобны запорам замка.
 
Озлобившийся брат [неприступнее] крепкого города, и ссоры подобны запорам замка.

От плода уст человека наполняется чрево его; произведением уст своих он насыщается.
 
От плода уст человека наполняется чрево его; произведением уст своих он насыщается.

Смерть и жизнь — во власти языка, и любящие его вкусят от плодов его.
 
Смерть и жизнь — во власти языка, и любящие его вкусят от плодов его.

Кто нашёл добрую жену, тот нашёл благо и получил благодать от Господа.
 
Кто нашел [добрую] жену, тот нашел благо и получил благодать от Господа. [Кто изгоняет добрую жену, тот изгоняет счастье, а содержащий прелюбодейку — безумен и нечестив.]

С мольбою говорит нищий, а богатый отвечает грубо.
 
С мольбою говорит нищий, а богатый отвечает грубо.

Кто хочет иметь друзей, тот и сам должен быть дружелюбным; и бывает друг более привязанный, нежели брат.
 
Кто хочет иметь друзей, тот и сам должен быть дружелюбным; и бывает друг, более привязанный, нежели брат.

Примечания:

 
Синодальный перевод
8 наушник — сплетник, клеветник, доносчик, шепчущий на ухо.
 
Синодальный перевод (МП)
8 наушник — сплетник, клеветник, доносчик, шепчущий на ухо.
 


2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.