Псалтирь 11 псалом

Псалтирь
Синодальный перевод → Cовременный перевод WBTC

 
 

Начальнику хора. На восьмиструнном. Псалом Давида.
 
Дирижёру хора. На восьмиструнном инструменте. Песнь Давида.

Спаси, Господи, ибо не стало праведного, ибо нет верных между сынами человеческими.
 
Господи, помоги, не осталось истинно верующих, благочестивых на этой земле.

Ложь говорит каждый своему ближнему; уста льстивы, говорят от сердца притворного.
 
Каждый лжёт ближнему, лесть на устах и обман.

Истребит Господь все уста льстивые, язык велеречивый,
 
Да вырвет Господь эти лживые, хвастливые языки,

тех, которые говорят: «языком нашим пересилим, уста наши с нами; кто нам господин»?
 
которые говорят: "Мы всё языком завоюем, при наших языках кто нам указ?".

Ради страдания нищих и воздыхания бедных ныне восстану, говорит Господь, поставлю в безопасности того, кого уловить хотят.
 
Но отвечает Господь: "Я поднимаюсь, услышав стоны униженных и обездоленных, Я — их защита".

Слова Господни — слова чистые, серебро, очищенное от земли в горниле, семь раз переплавленное.
 
Чище серебра, семь раз очищенного в печи, слова Твои, Господи.

Ты, Господи, сохранишь их, соблюдёшь от рода сего вовек.
 
От грешников нас сохрани, Господи, вовеки.

Повсюду ходят нечестивые, когда ничтожные из сынов человеческих возвысились.
 
Ходят они напыщенные, сами же подобны поддельным украшениям: выглядят дорого, но на самом деле — очень дёшевы!

Примечания:

 
Синодальный перевод
4 велеречивый — многословный, лишённый простоты; витиеватый.
 
 


2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.