Псалтирь 139 псалом

Псалтирь
Синодальный перевод → Cовременный перевод WBTC

Псалом. Начальнику хора. Псалом Давида.

Дирижёру хора. Один из псалмов Давида.

Избавь меня, Господи, от человека злого; сохрани меня от притеснителя:

Спаси меня, Господь, от беззаконных и от жестоких охрани.

они злое мыслят в сердце, всякий день ополчаются на брань,

Они в своих сердцах вынашивают планы коварные и вечно затевают драки.

изощряют язык свой, как змея; яд аспида под устами их.

Их языки, словно у змей, раздвоены, и ядовиты их уста. Селах.

Соблюди меня, Господи, от рук нечестивого, сохрани меня от притеснителей, которые замыслили поколебать стопы мои.

Отведи от меня руки злобных, упаси от замышляющих против меня.

Гордые скрыли силки для меня и петли, раскинули сеть по дороге, тенёта разложили для меня.

Гордецы на меня раскинули сети, прячут ловушки и ставят капканы на дороге моей. Селах.

Я сказал Господу: Ты Бог мой; услышь, Господи, голос молений моих!

Господи, Ты мой Боже, услышь молитву мою о помощи.

Господи, Господи, сила спасения моего! Ты покрыл голову мою в день брани.

Господи, владыка мой, Ты — мой Спаситель сильный, Ты — словно шлем, что охраняет голову в битве.

Не дай, Господи, желаемого нечестивому; не дай успеха злому замыслу его: они возгордятся.

Не дай планам беззаконных, Господи, сбыться, не дай им того, что хотят, чтобы не возгордились они.

Да покроет головы окружающих меня зло собственных уст их.

Пусть покроются бедами, что их языки накликали, головы тех, кто на меня нападал.

Да падут на них горящие угли; да будут они повержены в огонь, в пропасти, так, чтобы не встали.

Пусть горящие угли на них упадут, да будут брошены они в трясину, из которой не выбраться.

Человек злоязычный не утвердится на земле; зло увлечёт притеснителя в погибель.

Не дай лжецам этим выжить, пусть преследуют беды жестоких.

Знаю, что Господь сотворит суд угнетённым и справедливость бедным.

Знаю, Господь справедливо судить будет бедных, угнетённым поможет.

Так! праведные будут славить имя Твоё; непорочные будут обитать пред лицом Твоим.

Праведные будут славить имя Твоё, будут обитать в Твоём присутствии.

Синодальный перевод

3 брань — война, боевые действия.

4 аспид — ядовитая змея.

6 тенёта — сеть, ловушка на диких животных и птиц.