Псалтирь 20 псалом

Псалтирь
Синодальный перевод → Cовременный перевод WBTC

 
 

Начальнику хора. Псалом Давида.
 
Дирижёру хора. Песнь Давида.

Господи! силою Твоею веселится царь и о спасении Твоём безмерно радуется.
 
Силе Твоей, Господь, радуется царь, победы Твои — его великая радость.

Ты дал ему, чего желало сердце его, и прошения уст его не отринул,
 
Исполненьем желаний сердца его Ты его наградил, и прошения уст его Ты не отринул.

ибо Ты встретил его благословениями благости, возложил на голову его венец из чистого золота.
 
Свое благословленье Ты ему подарил, увенчал его золотою короной.

Он просил у Тебя жизни; Ты дал ему долгоденствие на век и век.
 
Он просил Тебя жизнь ему даровать, и Ты внял его просьбе — дал ему долгие дни, уходящие в вечность.

Велика слава его в спасении Твоём; Ты возложил на него честь и величие.
 
Ты победу ему даровал — велики его слава, его величие.

Ты положил на него благословения навеки, возвеселил его радостью лица Твоего,
 
Вечное благословленье Ты ему даровал, он Твоим присутствием счастлив.

ибо царь уповает на Господа, и во благости Всевышнего не поколеблется.
 
Царь не будет печален — он во Всевышнего верит.

Рука Твоя найдёт всех врагов Твоих, десница Твоя найдёт ненавидящих Тебя.
 
Явишь, Господи, силу свою, повергнешь врага справедливой Своею десницей.

Во время гнева Твоего Ты сделаешь их, как печь огненную; во гневе Своём Господь погубит их, и пожрёт их огонь.
 
Господи, в присутствии Твоём он печи раскаленной подобен: он своих врагов, как огонь, пожирает и губит.

Ты истребишь плод их с земли и семя их — из среды сынов человеческих,
 
Он сотрёт их потомков с лица земли, не оставит их потомков в роду человеческом.

ибо они предприняли против Тебя злое, составили замыслы, но не могли выполнить их.
 
Планы злые вынашивал враг — никогда эти планы не сбудутся.

Ты поставишь их целью, из луков Твоих пустишь стрелы в лицо их.
 
Ты, словно пленников связал их, верёвки у них на шеях, заставил их лицом склониться до земли.

Вознесись, Господи, силою Твоею: мы будем воспевать и прославлять Твоё могущество.
 
Вознесись же, Господи, силой Своей. Мы Твоё воспоём могущество.

Примечания:

 
Синодальный перевод
9 десница — правая рука.
 
 


2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.