Псалтирь 37 псалом

Псалтирь
Синодальный перевод → Cовременный перевод WBTC

Псалом Давида. В воспоминание.

Песнь Давида. В день памяти.

Господи! не в ярости Твоей обличай меня и не во гневе Твоём наказывай меня,

Господи, не накажи меня во гневе и не упрекай, когда сердит.

ибо стрелы Твои вонзились в меня, и рука Твоя тяготеет на мне.

Причиняешь боль мне, Господи, стрелы Твои вонзились в меня глубоко.

Нет целого места в плоти моей от гнева Твоего; нет мира в костях моих от грехов моих,

После наказания Твоего болит у меня всё тело. Согрешил я, и наказал Ты меня, и до самых костей боль пробирает меня.

ибо беззакония мои превысили голову мою, как тяжёлое бремя отяготели на мне,

Как тяжкое бремя, вина меня гнёт.

смердят, гноятся раны мои от безумия моего.

Поступил я неразумно, и теперь на мне смердящие, гноящиеся раны.

Я согбен и совсем поник, весь день сетуя хожу,

Согбенный, поникший, весь день я подавлен.

ибо чресла мои полны воспалениями, и нет целого места в плоти моей.

Горю в лихорадке, всё тело болит,

Я изнемог и сокрушён чрезмерно; кричу от терзания сердца моего.

ослабел я, сознанье теряю, от боли все время стону.

Господи! пред Тобою все желания мои, и воздыхание моё не сокрыто от Тебя.

Господи, слышал Ты стоны мои, вздохи мои от Тебя не скрыты!

Сердце моё трепещет; оставила меня сила моя, и свет очей моих, — и того нет у меня.

Колотится сердце, моя сила ушла, я зренье теряю.

Друзья мои и искренние отступили от язвы моей, и ближние мои стоят вдали.

Я стал словно рана для близких друзей, соседи и те избегают меня.

Ищущие же души моей ставят сети, и желающие мне зла говорят о погибели моей и замышляют всякий день козни;

Но те, кто раскинули сеть на меня, кто вред мне наносит, они строят козни и планы против меня.

а я, как глухой, не слышу, и как немой, который не открывает уст своих;

Я словно глухой, что не слышит, я словно немой, что не молвит.

и стал я, как человек, который не слышит и не имеет в устах своих ответа,

Стал я человеком, который рта не открывает, не слышит.

ибо на Тебя, Господи, уповаю я; Ты услышишь, Господи, Боже мой.

Я жду Тебя, Господи Боже, надеюсь, что Ты мне ответишь.

И я сказал: да не восторжествуют надо мною враги мои; когда колеблется нога моя, они величаются надо мною.

Тебе я молился, чтоб не дал Ты им надо мной возноситься, злорадно смотреть, когда ноги мои скользят по земле.

Я близок к падению, и скорбь моя всегда предо мною.

Я к смерти близок, Господи, и боль моя всегда предо мной.

Беззаконие моё я сознаю, сокрушаюсь о грехе моём.

Своё сознаю беззаконие и грех мой меня истязает.

А враги мои живут и укрепляются, и умножаются ненавидящие меня безвинно;

Враги же мои сильны и здоровы, ненавидят меня без причины

и воздающие мне злом за добро враждуют против меня за то, что я следую добру.

и злом за добро моё платят, и неустанно клевещут.

Не оставь меня, Господи, Боже мой! Не удаляйся от меня;

Не покидай меня, Боже, молю Тебя, не отдаляйся.

поспеши на помощь мне, Господи, Спаситель мой!

Приди на помощь скорее, Господь мой, Спаситель.

Примечания:

Синодальный перевод

7 сетовать — роптать, жаловаться.

« 36 псалом 38 псалом »