Титу 2 глава

Послание к Титу апостола Павла
Подстрочник Винокурова → Учебной Библии МакАртура

Подстрочник Винокурова

1
Σὺ Ты 4771 P-2NS
δὲ же 1161 CONJ
λάλει говори 2980 V-PAM-2S
которое 3739 R-APN
πρέπει подобает 4241 V-PAI-3S
τῇ  3588 T-DSF
ὑγιαινούσῃ здравому 5198 V-PAP-DSF
διδασκαλίᾳ. учению. 1319 N-DSF
2
πρεσβύτας Старцам 4246 N-APM
νηφαλίους трезвыми 3524 A-APM
εἶναι, быть, 1510 V-PAN
σεμνούς, почтенными, 4586 A-APM
σώφρονας, благоразумными, 4998 A-APM
ὑγιαίνοντας здравствующими 5198 V-PAP-APM
τῇ  3588 T-DSF
πίστει, вере, 4102 N-DSF
τῇ  3588 T-DSF
ἀγάπῃ, любви, 26 N-DSF
τῇ  3588 T-DSF
ὑπομονῇ. стойкости. 5281 N-DSF
3
πρεσβύτιδας Старицам 4247 N-APF
ὡσαύτως так же 5615 ADV
ἐν в 1722 PREP
καταστήματι поведении 2688 N-DSN
ἱεροπρεπεῖς, благопристойным, 2412 A-APF
μὴ не 3361 PRT-N
διαβόλους клеветницам 1228 A-APF
μὴ не 3361 PRT-N
οἴνῳ вином 3631 N-DSM
πολλῷ многим 4183 A-DSM
δεδουλωμένας, порабощённым, 1402 V-RPP-APF
καλοδιδασκάλους, учащих хорошему, 2567 A-APF
4
ἵνα чтобы 2443 CONJ
σωφρονίζωσιν они вразумляли 4994 V-PAS-3P
τὰς  3588 T-APF
νέας молодок 3501 A-APF
φιλάνδρους любящими мужей 5362 A-APF
εἶναι, [им] быть, 1510 V-PAN
φιλοτέκνους, чадолюбивыми, 5388 A-APF
5
σώφρονας, благоразумными, 4998 A-APF
ἁγνάς, чистыми, 53 A-APF
οἰκουργούς работящими в доме 3626 A-APF
ἀγαθάς, добрыми, 18 A-APF
ὑποτασσομένας подчиняющимися 5293 V-PPP-APF
τοῖς  3588 T-DPM
ἰδίοις собственным 2398 A-DPM
ἀνδράσιν, мужьям, 435 N-DPM
ἵνα чтобы 3363 CONJ
μὴ не 3363 PRT-N
 3588 T-NSM
λόγος слово 3056 N-NSM
τοῦ  3588 T-GSM
θεοῦ Бога 2316 N-GSM
βλασφημῆται. подвергалось хуле. 987 V-PPS-3S
6
τοὺς  3588 T-APM
νεωτέρους Юношей 3501 A-APM-C
ὡσαύτως так же 5615 ADV
παρακάλει увещевай 3870 V-PAM-2S
σωφρονεῖν· быть благоразумными; 4993 V-PAN
7
περὶ во 4012 PREP
πάντα всём 3956 A-APN
σεαυτὸν тебя самого 4572 F-2ASM
παρεχόμενος предоставляющий 3930 V-PMP-NSM
τύπον [как] образец 5179 N-ASM
καλῶν хороших 2570 A-GPN
ἔργων, дел, 2041 N-GPN
ἐν в 1722 PREP
τῇ  3588 T-DSF
διδασκαλίᾳ учении 1319 N-DSF
ἀφθορίαν, неиспорченность, 861 N-ASF
σεμνότητα, почтенность, 4587 N-ASF
8
λόγον слово 3056 N-ASM
ὑγιῆ здоровое 5199 A-ASM
ἀκατάγνωστον, неосудимое, 176 A-ASM
ἵνα чтобы 2443 CONJ
 3588 T-NSM
ἐξ с 1537 PREP
ἐναντίας противоположной [стороны́] 1727 A-GSF
ἐντραπῇ устыдился 1788 V-2APS-3S
μηδὲν ничто 3367 A-ASN-N
ἔχων имеющий 2192 V-PAP-NSM
λέγειν говорить 3004 V-PAN
περὶ о 4012 PREP
ἡμῶν нас 2257 P-1GP
φαῦλον. дурное. 5337 A-ASN
9
δούλους Рабы [чтобы] 1401 N-APM
ἰδίοις собственным 2398 A-DPM
δεσπόταις хозяевам 1203 N-DPM
ὑποτάσσεσθαι подчинялись 5293 V-PMN
ἐν во 1722 PREP
πᾶσιν, всем, 3956 A-DPN
εὐαρέστους угодными 2101 A-APM
εἶναι, были, 1510 V-PAN
μὴ не 3361 PRT-N
ἀντιλέγοντας, пререкались, 483 V-PAP-APM
10
μὴ не 3361 PRT-N
νοσφιζομένους, отделяющими себе, 3557 V-PMP-APM
ἀλλὰ но 235 CONJ
πᾶσαν всякую 3956 A-ASF
πίστιν веру 4102 N-ASF
ἐνδεικνυμένους показывающими 1731 V-PMP-APM
ἀγαθήν, добрую, 18 A-ASF
ἵνα чтобы 2443 CONJ
τὴν  3588 T-ASF
διδασκαλίαν учение 1319 N-ASF
τὴν  3588 T-ASF
τοῦ  3588 T-GSM
σωτῆρος Спасителя 4990 N-GSM
ἡμῶν нашего 2257 P-1GP
θεοῦ Бога 2316 N-GSM
κοσμῶσιν они украшали 2885 V-PAS-3P
ἐν во 1722 PREP
πᾶσιν. всём. 3956 A-DPN
11
Ἐπεφάνη Была явлена 2014 V-2API-3S
γὰρ ведь 1063 CONJ
 1510 T-NSF
χάρις благодать 5485 N-NSF
τοῦ  3588 T-GSM
θεοῦ Бога 2316 N-GSM
σωτήριος спасительная 4992 A-NSF
πᾶσιν всем 3956 A-DPM
ἀνθρώποις, людям, 444 N-DPM
12
παιδεύουσα воспитывающая 3811 V-PAP-NSF
ἡμᾶς нас 2248 P-1AP
ἵνα чтобы 2443 CONJ
ἀρνησάμενοι отказавшиеся 720 V-ADP-NPM
τὴν  3588 T-ASF
ἀσέβειαν [от] нечестия 763 N-ASF
καὶ и 2532 CONJ
τὰς  3588 T-APF
κοσμικὰς мирских 2886 A-APF
ἐπιθυμίας желаний 1939 N-APF
σωφρόνως благоразумно 4996 ADV
καὶ и 2532 CONJ
δικαίως праведно 1346 ADV
καὶ и 2532 CONJ
εὐσεβῶς благочестиво 2153 ADV
ζήσωμεν мы начали жить 2198 V-AAS-1P
ἐν в 1722 PREP
τῷ  3588 T-DSM
νῦν нынешнем 3568 ADV
αἰῶνι, веке, 165 N-DSM
13
προσδεχόμενοι ожидающие 4327 V-PNP-NPM
τὴν  3588 T-ASF
μακαρίαν блаженную 3107 A-ASF
ἐλπίδα надежду 1680 N-ASF
καὶ и 2532 CONJ
ἐπιφάνειαν явление 2015 N-ASF
τῆς  3588 T-GSF
δόξης славы 1391 N-GSF
τοῦ  3588 T-GSM
μεγάλου великого 3173 A-GSM
θεοῦ Бога 2316 N-GSM
καὶ и 2532 CONJ
σωτῆρος Спасителя 4990 N-GSM
ἡμῶν нашего 2257 P-1GP
Ἰησοῦ Иисуса 2424 N-GSM
Χριστοῦ, Христа, 5547 N-GSM
14
ὃς который 3739 R-NSM
ἔδωκεν дал 1325 V-AAI-3S
ἑαυτὸν Самого Себя 1438 F-3ASM
ὑπὲρ за 5228 PREP
ἡμῶν нас 2257 P-1GP
ἵνα чтобы 2443 CONJ
λυτρώσηται выкупить 3084 V-AMS-3S
ἡμᾶς нас 2248 P-1AP
ἀπὸ от 575 PREP
πάσης всякого 3956 A-GSF
ἀνομίας беззакония 458 N-GSF
καὶ и 2532 CONJ
καθαρίσῃ очистить 2511 V-AAS-3S
ἑαυτῷ Самому Себе 1438 F-3DSM
λαὸν народ 2992 N-ASM
περιούσιον, превосходный, 4041 A-ASM
ζηλωτὴν ревностный 2207 N-ASM
καλῶν [к] хорошим 2570 A-GPN
ἔργων. делам. 2041 N-GPN
15
Ταῦτα Это 5023 D-APN
λάλει говори 2980 V-PAM-2S
καὶ и 2532 CONJ
παρακάλει увещевай 3870 V-PAM-2S
καὶ и 2532 CONJ
ἔλεγχε обличай 1651 V-PAM-2S
μετὰ со 3326 PREP
πάσης всяком 3956 A-GSF
ἐπιταγῆς· распоряжением; 2003 N-GSF
μηδείς никто 3367 A-NSM-N
σου тебя 4675 P-2GS
περιφρονείτω. пусть презирает. 4065 V-PAM-3S

Учебной Библии МакАртура

2:1−10 Здравое учение для старцев (ст. 2), стариц (ст. 3), молодых женщин (ст. 4, 5), юношей (ст. 6−8) и рабов (ст. 9−10) говорит об обязанностях каждого в церкви.

2:1 здравым Означает «здоровое». Павел использует это слово 9 раз в Пасторских посланиях (5 раз в Послании к Титу), всегда подразумевая, что истина дает духовное здоровье. «То» Павел упоминает в стихах 2−10 и к нему относятся: истины, отношения и поступки, основанные на библейской истине и соответствующие ей. Народ Божий должен знать истину, которая ведет к духовному здоровью, не только для того, чтобы угождать Богу, но также для того, чтобы успешно свидетельствовать неверующим.

2:2 старцы Павел употребляет это слово по отношению к себе (Флм 1:9), когда ему было больше 60 лет. Слово относится к людям преклонного возраста, но не с тем значением, что слова «старейшина» или «пресвитер» (ст. 1:5).
степенны Это требование не только в отношении Бога, что подразумевалось само собой, но требование обладать чувством собственного достоинства и пользоваться уважением других людей. Старцы должны быть благоразумны и духовно здоровы.

2:3 старицы Женщины, потерявшие детородную способность, обычно в возрасте около или старше 60 лет (ср. 1Тим 5:3−10).
одевались прилично См. пояснение к ст. 2. Ср. 1Тим 2:9−11, 15.
не… клеветницы Здесь использовано слово, употребленное в Новом Завете 34 раза для характеристики сатаны, архиклеветника.
добру То, что удовлетворяет Бога (ср. 1:16), в частности перечисленное в ст. 4−5.

2:4 вразумляли молодых Собственный пример благочестия (ст. 3) дает старице право наставлять молодых женщин в церкви, вызывает доверие к ней. Подразумевается, что старицы должны были служить примером добродетелей (ст. 4−5), что именно этим они «вразумляли».
любить мужей Эта добродетель, как и другие, упомянутые выше, являлась безусловной. Она основана на воле Божией, а не на достоинствах мужа. Греческое слово «филео» говорит о привязанности. См. пояснения к Еф 5:22−24.

2:5 целомудренными Т. е. чистыми. Ср. 1Тим 2:9−11, 15; 1Пет 3:3−6.
попечительными о доме Ср. 1Тим 5:14. Управлять благочестивым домом, достойно заботиться о муже и детях — значит выполнять свою безусловную обязанность.
покорными Идеи радикального феминизма были неотъемлемой частью древней вавилонской и ассирийской мифологии, а также греческого гностицизма, который пышно расцвел в Римской Империи времен Нового Завета и представлял постоянную опасность для ранней Церкви. Современный феминизм не является ни новым, ни усовершенствованным. Он такой же ветхий и бесперспективный. См. пояснение к Еф 5:22.
не порицается Цель благочестивого образа жизни — не допустить упрека в адрес Писания. Человеку, чтобы убедиться в возможности Божьего спасения от грехов, нужно увидеть святую жизнь другого человека. Когда христиане призывают уверовать в Слово Божие, а сами не повинуются Ему, то Слово бесчестится. Многие насмехались над Богом и Его истиной из-за греховной жизни людей, заявляющих, что они христиане. Ср. Мф 5:16; 1Пет 2:9.

2:6 Юношей Подростков от 12 лет и старше.

2:6−7 целомудренными Благоразумными (см. ст. 2).

2:7 Во всем Логический конец ст. 6; требование к юношам, подчеркивающее исчерпывающее значение этого указания.
образец У Тита была особая обязанность: служить примером моральных и духовных качеств, которых он требовал от других. Ср. 1Кор 4:16; 1Кор 11:1; Флп 3:17; 2Фес 3:8−9; 1Тим 4:12; Евр 13:7.
в учительстве Все три слова «чистота», «степенность», «непорочность» характеризуют должное отношение к учению.

2:8 слово здравое. Повседневные разговоры. Ср. Еф 4:31; Кол 3:16−17; Кол 4:6.
неукоризненное Не вызывающее упреков.
ничего сказать о нас худого. Опять, как и в ст. 5, цель благочестивого образа жизни — заставить молчать противников христианства и благовестия (см. пояснения к 1Пет 2:11−12) и сделать власть Христа очевидной.

2:9 Рабов Слово применимо ко всем наемным работникам, но в этом тексте относится прежде всего к рабам: мужчинам, женщинам и детям, которые в Римской Империи и в большей части Древнего мира были собственностью своих господ. У них практически не было гражданских прав и достоинства, и о них заботились немногим больше, чем о домашних животных. В Новом Завете рабство нигде не одобряется и не осуждается, однако постоянно говорится о том, что свобода от уз греха гораздо более важна, чем свобода от любых уз человеческих, которые носит человек (см. Рим 6:22).
повиноваться… угождать Павел ясно говорит, что даже в рабстве верующие должны повиноваться и стараться угодить своим хозяевам, вне зависимости от того, являются их господа верующими или неверующими, справедливыми или несправедливыми, добрыми или злыми. Насколько же больше обязаны верующие проявлять уважение и повиноваться хозяевам, на которых они работают охотно! Так же и жены должны повиноваться своим мужьям (ст. 5). Единственным исключением может быть только, если от верующего потребуют не подчиняться Слову Божьему. Ср. Еф 6:5−9; Кол 3:22 — 4:1; 1Тим 6:1−2.

2:10 не красть Здесь означает «не присваивать чужие деньги».
всю добрую верность Т.е. лояльность.
украшением учению Опять (ср. ст. 5). Павел подразумевает, что высшая цель добродетельной жизни — сделать привлекательным учение о том, что Бог спасает грешников.

2:11−13 Сердцевина послания. Высшая цель Бога, когда Он призывает пресвитеров (1:5) и наставляет Свой народ на путь праведной жизни (ст. 1−10), заключается в том, чтобы свидетельствовать об исполнении Божьего плана спасения. Павел коротко формулирует три составных части Божьего плана спасения: спасение от наказания за грех (ст. 11); от власти греха (ст. 12) и от присутствия греха (ст. 13).

2:11 благодать Божия Имеется в виду не Божья природа благодати, но Иисус Христос, воплощение благодати, высший милостивый дар Божий падшему человечеству. Ср. Ин 1:14.
всех человеков Эти слова не означают всеобщее спасение. «Всех человеков» звучит как «человеколюбие» в 3:4 и относится к человечеству в целом, как к категории, а не к каждому человеку лично. См. пояснения к 2Кор 5:19; 2Пет 3:9. Жертвы Иисуса Христа достаточно, чтобы покрыть все грехи каждого уверовавшего (Ин 3:16−18; 1Тим 2:5−6; 1Тим 4:10; 1Ин 2:2). Павел открыто объясняет в Послании к Титу, что спасение достигает цели только «по вере избранных Божьих» (1:1). См. пояснение к 3:2. Среди всего человечества, только те, кто веруют, спасутся (Ин 1:12; Ин 3:16; Ин 5:24, 38, 40; Ин 6:40; Ин 10:9; Рим 10:9−17).

2:12 отвергнувши… жили Спасение преобразует (2Кор 5:17; Еф 2:8−10), и преобразование (новое рождение) дает новую жизнь, в которой власть греха не имеет силы (см. пояснения к Рим 6:4−14; Флп 3:8−9; Кол 3:9−10).

2:13 блаженного упования Относится ко Второму Пришествию Иисуса Христа, включает Воскресение (ср. Рим 8:22−23; 1Кор 15:51−58; Флп 3:20−21; 1Фес 4:13−18; 1Ин 3:2−3) и увенчание святых во Христе славою (2Тим 2:10).
явления славы Ср. 2Тим 1:10. Буквально «проявления славы». Это будет спасением и очищением посредством Бога и Спасителя. Указание на Божью природу Иисуса. Ср. 2Пет 1:1.

2:14 избавить… очистить Выражение (ср. ст. 12), указывающее на двойную роль спасения (возрождение и освящение). «Избавить» означает освободить кого-либо из плена, заплатить выкуп. Кровь Христа была ценой, удовлетворившей Божие чувство справедливости. См. пояснения к Деян 20:28; Гал 1:4; Гал 2:20; 1Пет 1:18−19; ср. Мк 10:45.
народ особенный Народ, который особенный благодаря добродетелям Божьих заповедей и утвержденный благодатью спасения, которую принял (см. пояснения 1:1−4). Ср. 1Кор 6:19−20; 1Пет 2:9.
ревностный Ср. 3:8. Добрые дела есть следствие, а не причина спасения. Ср. Еф 2:10.

2:15 говори, увещевай и обличай Эти три глагола определяют нужду в провозглашении, применении и исправлении Словом Божьим.
властью «Власть» приказывать людям в духовной сфере приходит только от Слова Божьего. Ср. Мф 7:28−29.
никто не пренебрегал тебя См. 3:9−11. с неповиновением истине нужно бороться. Ср. Мф 18:15−20; 1Кор 5:9−13; 2Фес 3:14−15.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.