οὐκέτι Уже́ не 3765 ADV-N λέγω говорю 3004 V-PAI-1S ὑμᾶς [о] вас 5209 P-2AP δούλους, рабы, 1401 N-APM ὅτι потому что 3754 CONJ ὁ 3588 T-NSM δοῦλος раб 1401 N-NSM οὐκ не 3756 PRT-N οἶδεν знает 1492 V-RAI-3S τί что 5100 I-ASN ποιεῖ делает 4160 V-PAI-3S αὐτοῦ его 846 P-GSM ὁ 3588 T-NSM κύριος· господин; 2962 N-NSM ὑμᾶς вас 5209 P-2AP δὲ же 1161 CONJ εἴρηκα Я назвал 2046 V-RAI-1S-ATT φίλους, друзьями, 5384 A-APM ὅτι потому что 3754 CONJ πάντα всё 3956 A-APN ἃ которое 3739 R-APN ἤκουσα Я услышал 191 V-AAI-1S παρὰ у 3844 PREP τοῦ 3588 T-GSM πατρός Отца 3962 N-GSM μου Моего 3450 P-1GS ἐγνώρισα Я дал знать 1107 V-AAI-1S ὑμῖν. вам. 5213 P-2DP
Я больше не называю вас слугами, потому что слуга не знает, что делает его хозяин, но Я называю вас друзьями, потому что всё, что Я услышал от Моего Отца, Я открыл вам.