Иов 27 глава

Книга Иова
Cовременный перевод WBTC → Перевод Десницкого

И продолжил Иов свою речь:

Иов так продолжил свою речь:

"Верно, что жив Бог, лишивший меня справедливости. И как верно то, что жив Всемогущий, верно и то, что заставил Он меня испить горькую чашу.

— Жив Бог, отказавший мне в правосудии,жив Всесильный, обрекший меня на горечь!

Но, пока во мне будет жизнь и в ноздрях моих Его дыхание,

Доколе дыхание мое не иссякло,пока ноздри не покинул дух Божий,

уста мои неправды не обронят, язык мой не запятнает себя ложью.

уста мои превратного не скажути ложь с языка не слетит.

Пока я не умру, я не признаю за вами правоты, и непорочности моей не изменю.

Ни за что я с вами не соглашусь,пока жив, не отрекусь от своей непорочности;

Я неотступно буду отстаивать мою праведность, пока живу, не буду знать угрызений совести.

правоты своей держусь я неотступно,за прожитое — не обличает меня сердце,

Да будут враги мои считаться грешниками, да будут злодеями противники мои!

Пусть враг причтется к нечестивцам,противник мой — к злодеям!

На что надеяться неверному, когда Господь отнимет его жизнь?

На что надеяться безбожнику,когда будет отвергнут он,когда Бог его душу возьмет?

Слышит ли Господь его мольбы, когда к нему несчастье подступает?

Станет ли Бог слушать его крик,когда постигнет его беда?

Найдёт ли он во Всемогущем наслажденье, будет ли призывать Бога во все времена?

Разве ищет он отраду во Всесильном,призывает ли во всякий час Бога?

Я открою вам могущество Господа, я не скрою Его путей.

Я поведаю вам о руке Божьей,не скрою правды о Всесильном.

Вы видели всё это сами, к чему же все эти слова пустые?

Неужели вы не видите сами?Так к чему же пустые разговоры?

Вот уготованное Господом для грешников, вот что достанется жестоким от Бога Всемогущего:

Вот каков удел нечестивцу от Бога,вот что притеснитель от Всесильного получит:

У злого человека может быть много детей, но все они погибнут на войне, и никогда у них не будет вдоволь хлеба.

пусть много у него детей —добычей меча они станут,отпрыскам его досыта не есть;

Все его дети умрут, и вдовы по нему не будут горевать.

а тех, кто выживет, чума сведет в могилу,и вдовы их не оплачут.

Злодей накопит серебра, но для него оно, как пыль, и столько соберёт одежд, что для него они, как грязь.

Пусть накопит он серебра, что пыли,одеяний — что комьев глины;

Пусть собирает он одежду, а праведники пусть её наденут и серебро его невинные получат.

что он бережет — то праведник наденет,невиновный серебро его получит.

Он строит дом непрочный, словно кокон моли, иль сторожа шалаш.

Дом его — как паутина,как шалаш сторожа в поле;

Богатым он ложится спать, но неимущим он проснётся, глаза откроет — всё ушло.

уснет он богачом, да и только:поутру глаза откроет — все исчезло.

Как наводнение, его настигнет ужас, как будто буря выбрасывает в ночь.

Захлестнет его ужас, как потоп,ночью ураган его похитит;

Восточный ветер задует — и нет его, уносит из дома навсегда.

вихрь налетит из восточных пустыньсорвет его с места и унесет;

Бросает в стороны его против его воли, как ни пытается бежать он.

обрушится на него беспощадно,заставит бежать без оглядки!

С насмешкой рукоплещут люди и свистят, из дома прогоняя злобных.

И будут хлопать в ладоши,и свистеть ему вслед.