К Ефесянам 6 глава

Послание к Ефесянам
Cовременный перевод WBTC → Еврейский Новый Завет

Дети, повинуйтесь родителям своим, как угодно Богу, ибо это правильно.

Дети, будучи в союзе с Господом, вы должны быть послушны своим родителям, поскольку этого требует справедливость.

"Чти отца и мать свою", — вот что гласит первая заповедь вместе с обещанием,

"Почитай своего отца и свою мать — это первая заповедь, содержащая в себе обещание —

что "тогда всё будет хорошо у тебя, и ждёт тебя долгая жизнь на земле".

и продлятся тогда дни твои в Стране".

Родители же, не ввергайте ваших детей во гнев, а растите их в согласии с учением и наставлениями Господними.

Отцы, не раздражайте своих детей и не вызывайте у них негодования, но воспитывайте их, руководствуясь Господней дисциплиной и наставлением.

Рабы, повинуйтесь вашим земным хозяевам со страхом и трепетом, и искренностью в сердце, как повиновались бы вы Христу.

Рабы, повинуйтесь своим земным хозяевам с тем же страхом, трепетом и прямодушием, с которыми вы повинуетесь Мессии.

Трудитесь не только тогда, когда наблюдают за вами, как если бы искали вы одобрения людского, а трудитесь, как слуги Христовы, от всего сердца исполняющие волю Божью.

Не повинуйтесь только для того, чтобы заслужить их расположение, лишь когда вы у них на виду, но служите как рабы Мессии, исполняя волю Бога от всей души.

Трудитесь со рвением, как если бы служили вы Господу, а не людям.

Трудитесь усердно, так, словно вы служите не только людям, но и Господу.

Помните, что если каждый из вас совершит что-то хорошее, то это вернётся к нему обратно от Господа, будь он рабом или свободным человеком.

Помните, что тот, кто хорошо трудится, получит награду от Господа, раб он или свободный.

А вы, хозяева, обращайтесь с рабами точно так же и оставьте свои угрозы. Помните, что и ваш хозяин и их — на небе и что Он никому не оказывает предпочтения.

Вы же, хозяева, точно так же относитесь к своим рабам. Не используйте угрозы. Помните, что на небесах и у вас, и у них один и тот же Хозяин, а он нелицеприятен.

И наконец, скажу: укрепитесь в вере в Бога и великую силу Его.

Наконец, возрастайте в силе в союзе с Господом, в союзе с его крепостью и могуществом!

Облачитесь в доспехи Божьи, чтобы противостоять всем проискам дьявольским.

Используйте доспехи и оружие, данные вам Богом, чтобы вы могли противостоять коварной тактике Противника.

Ибо мы боремся не против плоти и крови человеческой, а против правителей, против властей, против вселенских сил этого тёмного века и духовных сил зла в небесах.

Поскольку мы ведём борьбу не против людей, но против правителей, властей и вселенских сил, управляющих этой тьмой, против духовных сил зла в небесных сферах.

А посему, облачитесь в полные доспехи Божьи, чтобы противостоять, когда настанет чёрный день, и выстоять, сделав всё возможное.

Итак, возьмите всё боевое снаряжение, предоставленное вам Богом, чтобы вы могли дать отпор, когда наступит день зла, и чтобы вы, выиграв битву, могли устоять.

Стойте же твёрдо, препоясавшись истиной. Пусть праведность ваша будет вашей кольчугой.

Потому, стойте! Пусть ваши чресла будут препоясаны истиной, облекитесь праведностью, как бронёй,

Пусть готовность ваша проповедовать благую весть о мире станет обувью на ваших ногах.

обуйтесь в готовность нести Добрую Весть о мире.

В дополнение к этому, оснаститесь верой, как щитом, с помощью которого вы сможете загасить все огненные стрелы, выпущенные лукавым.

всегда держите наготове щит веры, при помощи которого вы сможете отразить все пылающие стрелы Злого.

Спасением пользуйтесь, словно шлемом, и взмахните мечом Духа Святого — посланием Божьим,

И возьмите шлем избавления, и меч, данный Духом, то есть Слово Божье;

и в каждой молитве просите, что нужно вам. Молитесь при всяком случае Духом Святым. А посему всегда будьте наготове и молитесь настоятельно за всех людей Божьих

во всякое время молясь всевозможными молитвами и прошениями в Духе, неустанно и настойчиво, за весь Божий народ.

и за меня, чтобы было мне послание, так что, когда открою я рот свой, я мог бы смело оповещать о тайной истине благовествования.

Молитесь также за меня, чтобы всякий раз, как я соберусь сказать что-либо, мне были даны слова, чтобы я мог смело провозглашать тайну Доброй Вести,

Ему я служу, как посланец в цепях. Молитесь, чтобы я смог проповедовать смело, как и следует мне говорить.

ради которой я — посланник в оковах. Молитесь, чтобы я мог говорить со смелостью, как и следует.

Чтобы вы узнали о делах моих и о том, что делаю я, Тихик, наш брат возлюбленный и преданный слуга Господний, расскажет вам обо всём.

Теперь же, для того, чтобы вы могли узнать о том, как я и чем занимаюсь, Тихик, дорогой брат и верный работник для Господа, всё вам расскажет.

Я посылаю его к вам для того, чтобы вы узнали все новости про меня и чтобы он утешил сердца ваши.

Именно по этой причине я и направил его к вам, чтобы вы могли выяснить, как обстоят наши дела, и чтобы он мог утешить и ободрить вас.

Мир и любовь вам, братья, и вера от Бога Отца Нашего, и от Господа Иисуса Христа.

Мир братьям. Пусть Бог, Отец, и Господь Мессия Иисус даруют вам любовь и веру.

Благодать Божья и бессмертие всем тем, кто любит Господа нашего, Иисуса Христа любовью неумирающей.

Пусть благодать будет со всеми, кто любит нашего Господа Мессию Иисуса непреходящей любовью.

« 5 глава 1 глава »