2 Фессалоникийцам 3 глава

Второе послание Фессалоникийцам
Cовременный перевод WBTC → Еврейский Новый Завет

Ещё кое-что мы должны вам сказать: молитесь за нас, братья, чтобы послание Господне распространялось широко и почиталось, как и у вас,

И последнее, братья: молитесь о нас, чтобы послание Господа быстро распространялось и почиталось [всеми], подобно тому, как это было у вас;

молитесь также, чтобы мы были избавлены от развратных и злых людей, ибо не все веруют.

и чтобы мы были избавлены от нечестивых и злых людей, ибо не каждый обладает доверием [Богу].

Но Господь неизменен. Он укрепит вас и охранит вас от лукавого.

Господь же достоин доверия, он укрепит вас и сохранит от Злого.

Мы уверены в вас перед Господом и не сомневаемся, что вы исполняете всё, в чём мы вас наставляли, и будете продолжать так же.

В самом деле, будучи в союзе с Господом, мы уверены в вас, в том, что вы исполняете всё, что мы вам говорим, и будете делать это и дальше.

И пусть Господь укажет сердцам вашим путь к любви Божьей и терпению Христову.

Пусть Господь направит ваши сердца в Божью любовь и терпение, которое даёт вам Мессия.

Мы приказываем вам, братья, во имя Господа нашего Иисуса Христа, чтобы вы держались подальше от тех братьев, кто живёт в праздности, а не в согласии с учением, которое они получили от нас.

Во имя Господа Мессии Иисуса мы предписываем вам, братья, удаляться тех из братьев, которые ведут праздную жизнь и не поступают в соответствии с традициями, полученными вами от нас.

Вы сами знаете, что должны подражать нам, ибо мы не в праздности живём среди вас

Ведь вы сами знаете, как вы должны подражать нам, а мы не были праздны, когда жили среди вас.

и ничей хлеб не едим бесплатно, пребывали в трудах и заботах дни и ночи, чтобы не обременить вас.

Мы не принимали ни от кого пищи даром, а занимались делом, трудились изо всех сил день и ночь, чтобы не быть бременем ни для кого из вас.

Не потому, что мы не были вправе просить у вас помощи, а чтобы показать вам пример, достойный подражания.

Это не потому, что мы не имели права получать материальную поддержку, но мы хотели стать примером для подражания.

Итак, когда мы были с вами, то учили вас такому правилу: "Кто не трудится, тот не ест".

Ведь даже когда мы были с вами, мы велели вам вот что: кто не работает, пусть не ест!

Мы говорим об этом, ибо слышали, что некоторые из вас живут в праздности. Они не работают, а только вмешиваются в дела других.

Нам стало известно, что некоторые из вас ведут праздную жизнь, не занимаясь ничем, кроме суеты!

Мы приказываем таким людям во имя Господа Иисуса Христа, чтобы они мирно трудились и ели свой хлеб.

Таким людям мы повелеваем — и, будучи в союзе с Господом, настаиваем — чтобы они остепенились, начали трудиться и сами зарабатывали себе на жизнь.

Что же касается вас, братья, то не уставайте творить добро.

Вы же, братья, делающие доброе, не ослабляйте своего рвения!

Если же кто не повинуется нашим указаниям в этом письме, то его следует пристыдить.

Далее, если кто-либо не покоряется тому, что мы говорим в этом письме, примите это к сведению и не общайтесь с ним, чтобы, таким образом, пристыдить его.

Но не обращайтесь с ним, как с врагом, а укорите его, как брата.

Однако не относитесь к нему, как к врагу, напротив, обличайте его как брата и старайтесь помочь ему измениться.

Так пусть же Сам Господь, источник мира, дарует вам мир во все времена и во всём. Да будет Господь со всеми вами.

Пусть же Господь мира сам даст вам мир всегда и во всём. Пусть Господь будет со всеми вами.

Я, Павел, заканчиваю это письмо собственной рукой, как делаю я во всех моих письмах, чтобы показать, что они от меня. Вот так я пишу.

Приветствия моей собственной рукой: от Савла. Во всех письмах это служит подтверждением их подлинности, именно таков мой почерк.

Благодать нашего Господа Иисуса Христа со всеми вами!

Пусть благодать нашего Господа Мессия Иисуса будет со всеми вами.

« 2 глава 1 глава »