2 Летопись 27 глава — Cовременный перевод WBTC → Новой Женевской Библии

2 Летопись 27 глава

Вторая книга Летопись
Cовременный перевод WBTC → Новой Женевской Библии

¹ Иоафаму было двадцать пять лет, когда он стал царём. Он правил в Иерусалиме шестнадцать лет. Его мать звали Иеруша, она была дочерью Садока.

² Иоафам делал то, что хотел Господь. Он подчинялся Богу так, как это делал его отец Озия. Но Иоафам не входил в храм Господа воскурять фимиам, как делал его отец. А народ продолжал грешить.

³ Иоафам восстановил верхние ворота храма Господа. Он многое построил на стене на том месте, которое называлось Офел.

⁴ Иоафам также построил города в горной стране Иудее, а в лесах построил крепости и башни.

⁵ Иоафам воевал против царя аммонитян и его войска, и разбил их. И ежегодно в течение трёх лет аммонитяне давали Иоафаму сто талантов серебра, шестьдесят две тысячи бушелей пшеницы и шестьдесят две тысячи бушелей ячменя.

⁶ Иоафам стал могущественным царём, потому что преданно повиновался Господу, Богу своему.

⁷ Остальные дела Иоафама, все его войны и то, как он жил, описано в книге царей Израильских и Иудейских.

⁸ Иоафаму было двадцать пять лет, когда он стал царём. Он правил в Иерусалиме шестнадцать лет.

⁹ Когда Иоафам умер, его похоронили в городе Давида, и новым царём вместо Иоафама стал его сын Ахаз.

Новой Женевской Библии

27:1−9 В повествовании о царствовании Иоафама летописец следует 4Цар 15:32−38, опуская лишь 4Цар 15:37 и от себя добавляя ст. 3−6. В отличие от царствований Иоаса и Озии, отмеченных периодами как верности, так и отступничества, все царствование Иоафама было благочестивым. Царствование же его сына Ахаза явилось нечестивым от начала и до конца (28:1−27). Рассказ можно разделить на четыре части: воцарение Иоафама (27:1, 2), его строительные предприятия (27:3, 4), победа над аммонитянами (27:5, 6), итоги царствования и кончина царя (27:7−9).

27:1 Иоафам ... шестнадцать лет царствовал. Иоафам царствовал в 750−732/31 гг. до Р.Х. В 750−740 гг. он являлся соправителем Озии, а в 735−732/31 гг. — Ахаза; в течение же шести лет он правил единолично.

27:2 не входил в храм Господень. В отличие от своего отца Озии Иоафам не пытался делать то, что законом дозволялось лишь священникам (см. ком. к 26:18). народ продолжал еще грешить. В продолжавшемся во время правления Иоафама беззаконии был виновен не царь, а народ (ср. 4Цар 15:35).

27:5−6 О победе Иоафама над аммонитянами летописец сообщает для того, чтобы подчеркнуть, насколько дела царя были угодны Господу.

27:7 описаны в книге царей. См.: Первая книга Паралипоменон. Введение: Автор.