Псалмы 103 псалом

Псалмы
Cовременный перевод WBTC → Новой Женевской Библии

Cовременный перевод WBTC

1 Восхваляй, душа моя, Господа! Господи, Боже мой, Ты велик. Честь и величие — Твоё одеяние.
2 Ты одеваешься светом, словно ризою. Ты распростёр небеса, как шатёр.
3 Дворец небесный Свой над водами вознёс, облака — Твоя колесница, Ты летишь на крыльях ветра.
4 Господи, Ты сделал ангелов Своими вестниками, пылающее пламя для Тебя — слуга.
5 Ты, Господи, установил на основании землю, и не рухнет она никогда.
6 Землю, как одеялом, водами Ты покрыл, вода покрыла даже горы.
7 Но отступили воды по Твоему велению, от грома Твоего пустились в бег.
8 С гор они потекли в долины, в места, предназначенные для них Тобой.
9 И Ты воздвиг морям границы, которых им не перейти. И никогда им больше землю не покрыть.
10 Ты послал источники в долины, с гор текут ручьи.
11 Утоляют жажду дикие звери; даже дикий осёл утоляет жажду.
12 Редкие птицы вьют гнёзда вокруг.
13 Дожди Твои напоят горы, плодами дел Твоих насытится земля.
14 Ты заставил траву расти для скота, заставил растения расти для людей:
15 вино дал для радости, масло — для сияния лиц, дал хлеб Ты для здоровья.
16 Кедрам ливанским, Тобой посаженным, даёшь Ты влагу.
17 Птицы вьют на них гнёзда, только аисты выбрали ели.
18 Высокие горы — дом для диких козлов, скалы — убежище для барсуков.
19 Господь, Ты дал луну нам для указания смен времён.
20 Из темноты Ты сделал ночь. Это время, когда дикие звери выходят на добычу.
21 Львы рычат, атакуя, как будто просят Господа о пище.
22 Но снова встаёт солнце, и звери возвращаются в свои логовища.
23 И тогда для работы встаёт человек и трудится до темноты.
24 Господи, Ты создал много прекрасных творений, земля полна ими.
25 Необъятен океан, несчетно в нём существ, больших и малых.
26 Плывут по нему корабли, резвится творение Твоё — левиафан.
27 Господь, и все они зависят от Тебя. Ты даёшь им пищу.
28 Ты кормишь все живые существа, и едят они, пока не насытятся.
29 Не отвернусь от них, они боятся этого, дух покидает их. Они умирают, превращаясь в прах.
30 Когда Ты им Свой дух даруешь, то возрождаешь их. И землю снова обновляешь.
31 Да будет бесконечной Божья слава, и рук Своих делам да радуется Он!
32 Он только глянет, и земля трясется, Он тронет горы, и они дымятся.
33 Петь буду Господу всю жизнь мою, и буду восхвалять Его, покуда буду жить.
34 Пусть сделают Его счастливым мои песни. Я буду счастлив вместе с Ним.
35 Да пропадут с лица земли все до последнего: и грешники, и злые. Восхваляй, душа моя, Господа! Восхваляй!

Новой Женевской Библии

Пс 103 Этот псалом, как и предыдущий, открывается и завершается (ст. 1 и 35) обращением псалмопевца к самому себе с призывом вознести хвалу Богу. Он восхваляет Господа за величие Его творения, опираясь на тематику и фразеологию библейского повествования о сотворении мира (Быт, гл. 1). При этом обнаруживаются неожиданные параллели между Пс 103 и египетским гимном Солнцу Аменхотепа IV (Эхнатона), которые можно объяснить стремлением псалмопевца показать, что только Творец, а не часть Его творения (как, напр., солнце), заслуживает поклонения.

103:1−4 Господь — Творец и Вседержитель.

103:1 душа моя См. ком. к Пс 102:1−2.

103:2 светом. Псалмопевец имеет в виду события первого дня творения (Быт 1:3).

простираешь небеса. Речь идет о втором дне творения (Быт 1:6−8).

103:3 делаешь облака Твоею колесницею. Поэтический образ. Все мироздание не только создано Богом, но и служит Ему.

103:4 служителями Твоими — огонь пылающий. По сути своей этот стих направлен против культа Ваала, ибо его служителей представляли в виде языков пламени.

103:5 не поколеблется она. Мир устойчив и упорядочен. Он чужд хаоса, ибо таким сотворил его Господь. Признавая богоданность миропорядка, человек уверенно чувствует себя на том месте, которое он в этом миропорядке занимает. См. статью «Бог—Творец».

103:6 на горах стоят воды. Очевидно, имеются в виду воды небесные, которые находятся «над твердью» (см. Быт 1:7).

103:9 не возвратятся покрыть землю. Мысль псалмопевца обращается к обетованию, которое Бог дал Ною после потопа (Быт 9:11).

103:11 утоляют жажду свою. Господь не только покоряет воды хаоса, но и превращает их в источник жизни для созданных Им существ (Быт 1:9−13).

103:14 Ты произращаешь траву. Псалмопевец размышляет о третьем дне творения (Быт 1:9−13).

103:15 вино, которое веселит сердце. Господь не только дает человеку его насущный хлеб, но и веселит его сердце напитком, который есть нечто большее, нежели средство утоления жажды.

103:19 Он сотворил луну... солнце. В четвертый день творения (Быт 1:14−19) Господь сотворил солнце и луну, дабы отделить день от ночи.

103:21 львы... просят у Бога пищу себе. Естественное, на первый взгляд, явление — львы, рыщущие в поисках добычи, — предстает делом Божественного провидения. Псалмопевец совершенно справедливо видит за самыми обычными природными явлениями промысел Божий.

103:24 Все соделал Ты премудро. См. Иов, гл. 38−41. В словах Господа, обращенных к Иову, можно найти немало упоминаний о мудрости Всевышнего, явленной Им в акте творения. См. статью «Премудрость и воля Божии».

103:25 море... там пресмыкающиеся. Псалмопевец размышляет о пятом дне творения (Быт 1:20−23).

103:26 корабли... левиафан. Воображение псалмопевца обращено к таинственному образу моря, чью гладь бороздят корабли, а в глубине скрывается левиафан — морское чудовище.

103:27 Все они от Тебя ожидают. Господь не только сотворил все сущее, но и заботится о Своем творении.

103:29 скроешь лице Твое. Господь вездесущ; Он наполняет Собою все (Пс 137:7−8). Тем не менее, во гневе Своем Господь в соответствии с условиями завета перестает являть людям Свое присутствие. Все сущее тогда объемлет страх, ибо Бог есть источник всех земных благословений.

103:30 пошлешь дух Твой. Псалмопевец опирается в данном стихе на рассказ о сотворении человека в шестой день, а также на Быт 2:4−8.

103:32 прикасается к горам, и дымятся. Возможно, здесь подразумеваются обстоятельства завета на Синае (см. Исх 19:18).

103:35 Да исчезнут грешники с земли. См. Введение: Характерные особенности и темы.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.