Псалмы 139 псалом

Псалмы
Cовременный перевод WBTC → Новой Женевской Библии

Cовременный перевод WBTC

1 Дирижёру хора. Один из псалмов Давида.
2 Спаси меня, Господь, от беззаконных и от жестоких охрани.
3 Они в своих сердцах вынашивают планы коварные и вечно затевают драки.
4 Их языки, словно у змей, раздвоены, и ядовиты их уста. Селах.
5 Отведи от меня руки злобных, упаси от замышляющих против меня.
6 Гордецы на меня раскинули сети, прячут ловушки и ставят капканы на дороге моей. Селах.
7 Господи, Ты мой Боже, услышь молитву мою о помощи.
8 Господи, владыка мой, Ты — мой Спаситель сильный, Ты — словно шлем, что охраняет голову в битве.
9 Не дай планам беззаконных, Господи, сбыться, не дай им того, что хотят, чтобы не возгордились они.
10 Пусть покроются бедами, что их языки накликали, головы тех, кто на меня нападал.
11 Пусть горящие угли на них упадут, да будут брошены они в трясину, из которой не выбраться.
12 Не дай лжецам этим выжить, пусть преследуют беды жестоких.
13 Знаю, Господь справедливо судить будет бедных, угнетённым поможет.
14 Праведные будут славить имя Твоё, будут обитать в Твоём присутствии.

Новой Женевской Библии

Пс 139 Псалмопевец призывает Господа избавить его от злых и жестоких врагов. Данный псалом, таким образом, относится к разряду плачей, и, как многие плачи, завершается словами упования на Господа (ст. 13−14). Возможно, что при создании псалма под врагами подразумевался вооруженный неприятель (ст. 3 и 8), однако образ брани может быть метафорой. Так или иначе, но слова псалмопевца о врагах впоследствии были применены апостолом Павлом к совратившимся с пути истины (Рим 3:13).

139:3 ополчаются на брань. Т.е. всегда готовы на зло и притеснения.

139:4 яд аспида под устами их. Слова злых людей подобны смертоносному яду.

139:8 Ты покрыл голову мою в день брани. Не существенно: прямой или переносный смысл содержится в этих словах (ср. ст. 2), поскольку значение их в том, что псалмопевец обращается за защитой к Господу, памятуя о том, что прежде Господь уже спасал его.

139:10 Да покроет головы... зло собственных уст их. Псалмопевец просит Господа обратить на головы своих врагов проклятия, которые они посылают в его адрес (см. ком. к Пс 7:15−16).

139:11 да будут они повержены в огонь. См. Введение: Характерные особенности и темы.

139:13 Господь сотворит... справедливость бедным. Господь проявляет Свое могущество, опекая самых обездоленных: вдов, сирот, узников, бедных и преследуемых врагами.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.