Псалмы 66 псалом

Псалмы
Cовременный перевод WBTC → Новой Женевской Библии

Cовременный перевод WBTC

1 Дирижёру хора. На струнных инструментах. Хвалебная песнь.
2 Будь милосерден, Боже, и нас благослови, дай Твоему лику вечно сиять перед нами, Селах.
3 чтобы повсюду известны были Твои пути, чтобы народы познали спасенье Твоё.
4 Да восхвалят Тебя люди, да восславят Тебя все народы,
5 пусть воспоют они радостно, что Ты справедливо правишь народами на земле. Селах.
6 Да восхвалят Тебя люди, да восславят Тебя все народы.
7 Земля дала нам добрый урожай, и Бог наш нас благословил.
8 Да благословит нас Бог, и да возлюбят Его во всех пределах земли.

Новой Женевской Библии

Пс 66 В этом хвалебном гимне псалмопевец призывает Божие благословение на Израиль, а вместе с ним и на весь мир. Широтой взгляда он выделяется не только в Псалтири, но и во всем ВЗ.

66:2 освети нас лицем Твоим. Псалмопевец в несколько перефразированной форме использует слова, которыми Господь благословлял Своих священников (напр., Чис 6:25). Он просит Господа благословить народ Своим присутствием, ибо знает, что только в присутствии Божием человек может преуспевать и быть счастливым.

66:3 во всех народах спасение Твое. Псалмопевец призывает Господа благословить не только Израиль, но и все народы земли. Эта мысль прокладывает мост от Ветхого Завета к Новому.

66:4 да восхвалят Тебя народы все. Желание псалмопевца о том, чтобы и другие народы присоединились к восхвалению Господа, начало исполняться, когда крестная смерть Христова «разрушила стоявшую посреди преграду» (Еф 2:14), т.е. упразднила непреодолимое прежде различие между иудеями и язычниками.

66:5 Ты судишь народы праведно. Т.е. Господь не отдает предпочтения Своему народу, ибо Он — Бог всей земли.

66:7 Земля дала плод свой. Исполнение этого псалма вполне может быть приурочено к жатве урожая. Возможно, что он и исполнялся на празднике первых плодов и празднике урожая (Исх 23:16). Богатый урожай, определявший благосостояние Израиля на год вперед, каждый раз являлся знаком пребывания Господа со Своим народом.

66:8 да убоятся Его все пределы земли. Здесь «убоятся», скорее, означает «исполнятся благоговением».



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.