Псалмы 7 псалом

Псалмы
Cовременный перевод WBTC → Новой Женевской Библии

Cовременный перевод WBTC

1 Плач Давида по Саулу, сыну Хуса из семьи Вениамина.
2 Господь, мой Бог, я полагаюсь на Тебя, спаси меня от всех гонителей моих! Вызволи меня,
3 иначе на меня они набросятся, как львы, на части разорвут, — никто спасти меня не сможет.
4 Что, Господи, плохого сделал я? Пусть окажусь я виноватым, если
5 зло причинил тому, кто в мире со мной живет, иль если друга предал.
6 Уж если это сделал я, то пусть настигнет враг меня, растопчет душу, повергнет в грязь. Селах.
7 Восстань, Господь, во гневе, обрати его на злобу недругов моих, восстанови, мой Боже, справедливость
8 И род людской, Господь мой, рассуди, сплоти вокруг себя народы
9 и рассуди людей. И правоту мою, и невиновность, Господь мой, докажи.
10 Сердца и души, Господи, Ты зришь: дай наказание творящим зло и дай спасенье добрым.
11 Ты помогаешь людям с чистым сердцем, так помоги и мне.
12 Господь мой — справедливейший судья, Он видит все.
13 Господь, приняв решенье, его не изменит никогда.
14 Он обладает силой наказанья.
15 Для тех, кто носит зло в себе, кто беды навлекает на других, Он уготовил огненные стрелы.
16 И тот, кто для другого роет яму, сам упадёт в нее.
17 Вернутся беды все и наказанье получит по заслугам тот, кто зла желал другим.
18 Я восхваляю Господа за все Его добро. И Господа Всевышнего я имя славлю.

Новой Женевской Библии

Пс 7 Этот псалом представляет собой скорбь человека, преследуемого врагами за преступление, которого он не совершал. Псалмопевец молит Господа спасти его от неправых гонителей. Подобно тому как любой ложно обвиняемый в убийстве мог найти убежище в храме и отдаться на суд Божий, он просит Бога справедливо рассудить и его случай. Заявляя о своей невиновности, псалмопевец только имеет в виду, что он не совершал того, в чем его обвиняют враги, а отнюдь не собственную безгрешность (см. Пс 10; 16; 25; 26; 30; 70).

7:4 если я что сделал. Враги преследуют псалмопевца, ложно обвиняя его. Он, однако, настолько уверен в собственной невиновности, что без страха отдается на суд Господа, от Которого ничто не может быть сокрыто.

7:6 то пусть. Псалмопевец не боится призывать на себя проклятия, будучи полностью уверенным в своей невиновности.

7:7 Восстань, Господи. Псалмопевец просит Господа о непосредственном вмешательстве в ход событий.

7:9 Суди меня, Господи. Псалмопевец просит Бога стать судьей между ним и его преследователями.

7:15−16 Вот, нечестивый зачал неправду... рыл ров. Яркая образность этих двух стихов выражает уверенность псалмопевца в том, что грешник непременно пожнет то, что сам же посеял. Псалмопевец убежден, что любой грех обязательно чреват воздаянием за него.

7:18 Славлю Господа. Псалом оканчивается на светлой ноте: даже находясь в труднейшем положении, псалмопевец славит Господа, ибо знает, что Он — праведный Судия и непобедимый Воитель.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.