Псалмы 75 псалом

Псалмы
Cовременный перевод WBTC → Новой Женевской Библии

Cовременный перевод WBTC

1 Дирижёру хора. На струнных инструментах. Одна из песен Асафа.
2 Народ Иудеи Бога познал, почитают Его имя в Израиле.
3 Шатёр Его на Салеме, обитель Его на Сионе.
4 Там изломал Он луки и стрелы, сокрушил мечи со щитами и всё, что связано с войной. Селах.
5 Господь, Ты сияешь от света, могущественней Ты, чем горы древние.
6 Храбрые воины всего достоянья лишились, они как будто крепким сном уснули, никто не поднимет руки.
7 Мёртвым сном полегли от Твоего гнева армии с колесницами и конями.
8 Ты страшен, Господи, во гневе, никто перед Тобой не устоит.
9 Господь восстал во имя суда и оповестил об этом.
10 Господь уберёг покорных, решенье Своё огласил, и в страхе земля застыла.
11 Тебя восхваляют за то, что Ты шлёшь наказанье беззаконным, и становятся крепче те, кто выживает.
12 Господу Богу давайте обеты и выполняйте их, пусть дары принесут все люди Тому, кого надо бояться.
13 Он сокрушает правителей сильных, и Его земные цари боятся.

Новой Женевской Библии

Пс 75 Этот псалом воспевает Господа за великую победу, дарованную Им Израилю. В эпоху нового завета он может исполняться во славу победы, которую Христос одержал Своею крестной смертью (Кол 2:15), и в ожидании завершающей историю победы над силами зла (Откр 19:11−21).

75:3 в Салиме жилище Его. Салим — древнее название Иерусалима, где находилось жилище Божие — Его храм.

на Сионе. Храм был построен на горе Сион в Иерусалиме (см. Пс 2:6).

75:4 Там сокрушил Он. Т.е. Бог нанес поражение врагам Израиля у стен Иерусалима. Под данное описание вполне подходит случай неудачной осады города ассирийским царем Сеннахиримом в 701 г. до Р.Х. (4Цар, гл. 19; Ис, гл. 37).

75:6 Крепкие сердцем стали добычею. Сила и храбрость лучших из воинов — ничто перед лицом Господа, легко одолевающего их.

75:7 От прещения Твоего. Т.е. «от запрета Твоего». Слово запрета Божиего бесконечно могущественно, при его звуке отступают силы зла и хаоса и воцаряется мир (Наум 1:4; Мф 8:23−27; Мф 17:18).

75:12 воздавайте обеты Господу. См. Лев, гл. 27.

75:13 Он укрощает дух князей. Князья и нищие равны пред Господом и Господь смиряет гордых, «укрощая» их.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.