Исход 31 глава

Вторая книга Моисеева. Исход
Cовременный перевод WBTC → Новой Женевской Библии

Cовременный перевод WBTC

1 И сказал тогда Господь Моисею:
2 "Я назначаю Веселиила, сына Урия, сына Ора, из рода Иуды, чтобы он исполнил для меня особый труд.
3 Я исполнил Веселиила Духом Божьим, мудростью, умением, знанием и всякими навыками.
4 Веселиил — большой искусник, он умеет делать вещи из золота, серебра и бронзы,
5 умеет гранить и оправлять красивые камни, а также работать по дереву. Веселиил знает всякое дело.
6 Я избираю Аголиава, сына Ахисамаха из рода Дана, в помощники Веселиилу и даю также умение всем остальным мастерам, чтобы они смогли сделать все те предметы, о которых Я дал тебе наказ:
7 шатёр собрания, ковчег соглашения, крышку ковчега,
8 стол и всё, что на нём, алтарь для принесения благовонного курения,
9 алтарь для сжигания приношений и все предметы для алтаря, чашу и подставку под неё,
10 специальные одежды для священника Аарона, специальные одежды сыновьям Аарона для священнослужения,
11 благоуханный елей помазания для святилища. Эти мастера должны сделать всё так, как Я тебе повелел".
12 И сказал Господь Моисею:
13 "Скажи израильскому народу: вы должны следовать правилу о Моих особых днях отдыха, ибо эти дни будут знакомы между Мной и вами на все поколения, чтобы вы знали, что Я, Господь, сделал вас Своим священным народом.
14 Сделай субботний день своим особым днём. А если кто считает субботний день таким же днём, как остальные, он должен быть предан смерти; и всякий, кто работает по субботам, должен быть изгнан из среды своего народа.
15 Для работы есть другие шесть дней недели, седьмой же день — особый день отдыха, день, священный для Господа, и всякий, кто работает в субботу, должен быть предан смерти.
16 Народ Израилев должен помнить субботний день, должен сделать его особым днём и соблюдать его во веки веков. Это соглашение между ними и Мной останется навечно.
17 Субботний день будет знамением для Меня и израильского народа навечно, ибо Господь трудился шесть дней и сотворил небо и землю, на седьмой же день Он отдыхал и покоился".
18 И когда Господь закончил разговор с Моисеем на горе Синай, Он дал ему два плоских камня, на которых перстом Божьим было начертано соглашение.

Новой Женевской Библии

31:1−11 Бог назначает мастеров для построения скинии. Этот отрывок является логическим завершением повествования о скинии. Бог наделил Веселиила дарами Своего Духа, необходимыми для выполнения этого задания: искусством, т.е. опытом и навыками, необходимыми в работе; мудростью, т.е. способностью разрешать различные проблемы, и разумением, необходимым для понимания указаний Бога (ст. 3). Скинию должны были строить одаренные Богом люди в соответствии с божественным замыслом и благодаря водительству Святого Духа. Интересно, что в 1Кор 3:5−17 Павел изображает себя и Аполлоса как Веселиила и Аголиава новозаветного храма в Коринфе, используя при этом выражения, заимствованные из греческого текста ВЗ (31:4; 35:32, 34).

31:1 Веселеила. Это имя означает «сын осенения Божиего». Веселиил был потомком Халева из колена Иудина (1Пар 2:20).

31:6 Аголиава. Аголиав («отец — это мой шатер») был помощником Веселиила.

31:12−17 В этом отрывке повторяются указания о субботе. Они составляют кульминационное, седьмое обращение Бога к Своему народу в разделе, который начинается с 25:1. Постановления о субботе служат закономерным завершением описания всех приготовлений к богослужению. Соблюдать Божию субботу означает соблюдать завет, поскольку суббота является теперь знаком особых взаимоотношений между Богом и Израилем. Пренебрегать субботой — значит пренебрегать Божиим замыслом в отношении творения, который осуществляется посредством искупления Израиля.

31:18 две скрижали откровения. См. ком. к 32:15. Бог завершает Свое откровение, дав Моисею две скрижали.

перстом Божиим. См. 8:19.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.