Притчи 7 глава

Книга Притчи Соломона
Cовременный перевод WBTC → Новой Женевской Библии

Cовременный перевод WBTC

1 Сын мой, помни слова мои и не забывай мои наставления.
2 Слушай мои наставления и ты будешь жить. Пусть мои наставления станут самым важным в твоей жизни.
3 Пускай они будут всегда с тобою, повяжи их на пальцы, запиши в своём сердце.
4 Сделай мудрость своей возлюбленной. Обходись со знанием, как с любимой сестрой своей.
5 Тогда они уберегут тебя от других женщин, от их красивых слов, ведущих к греху.
6 Однажды я выглянул из окна,
7 и я увидел множество неразумных молодых людей. Но один из них был глупее всех.
8 Он шёл по улице мимо дома падшей женщины.
9 Солнце садилось, было сумеречно, спускалась ночь.
10 Женщина вышла из своего дома встретить его, на ней был наряд блудницы. Она хотела согрешить с молодым человеком.
11 Она была дикая женщина, необузданная.
12 Она вечно бродила по улицам, никогда не сидела дома.
13 Она схватила юношу, поцеловала его и сказала, не стыдясь:
14 "Я сегодня сделала приношение, исполняя обет, и у меня осталось много еды.
15 Я вышла пригласить тебя к себе, пошла искать тебя и вот нашла.
16 Я застелила чистыми простынями постель мою, они очень красивы, из Египта.
17 Я духами опрыскала постель мою, надушила миррой, алое и гвоздикой.
18 Пойдём и будем любить до утра, наслаждаться друг другом всю ночь.
19 Мужа моего нет дома, он уехал по делам.
20 Он взял достаточно денег для долгого путешествия и его две недели не будет дома".
21 Соблазнительными речами она хотела искусить молодого человека, и он обманулся.
22 Он последовал за ней в ловушку, он был, как бык, которого ведут на бойню, как олень, попавший в западню,
23 когда охотник готов пронзить стрелой его сердце. Как птица, летящая в сети, юноша не понимал всей опасности.
24 Теперь, сыновья, слушайте меня и обращайте внимание на мои слова.
25 Не позволяйте, чтобы вас увлекла блудница, не следуйте её путями.
26 Многие пали из-за неё, она погубила множество душ.
27 Дом её — место смерти, тропа её ведёт к могиле.

Новой Женевской Библии

7:1−27 Данная глава состоит из трех самостоятельных фрагментов (1−5; 6−23; 24−27), связанных воедино общей темой — прелюбодеяние. Первый и третий фрагменты написаны в форме наставлений и предостерегают от опасности оказаться жертвой соблазна. Стихи 6−23 дополняют и подкрепляют то, о чем говорится в наставлениях.

7:1 заповеди. См. ком. к 3:1.

7:2 живи. См. ком. к 2:18 и 3:2.

зрачок глаз. Ср. Втор 32:10.

7:3 См. 3:3 и ком. Сказанное в 7:1−3 выражает сущность обучения мудрости, которое подразумевает передачу накопленного жизненного опыта и, таким образом, формирует характер и поведение человека.

7:4 мудрости. Данное слово означает не только совокупность наставлений, но и умение понимать их и следовать им.

7:7 неопытных... неразумного. См. ком. к 1:4. К наивным, неискушенным в жизни и потому подверженным любым влияниям людям и обращено учение мудрости (1:2−4).

7:14 мирная жертва. См. 17:1; 21:27. Приглашение, с вызывающей откровенностью высказанное в ст. 16−18, свидетельствует, что на самом деле юноша привлекается отнюдь не религиозным смыслом трапезы (см. Лев 7:12−18).

7:17 смирною, алоем и корицею. Ароматические вещества.

7:18 упиваться нежностями... насладимся любовью. Слова обольстительницы — коварны и лживы. Образ утоления жажды уместен лишь в отношении законного брачного союза (см. Песн 4:16; 5:1).

7:19−20 Женщина отдает себе отчет в том, что и юноша, и она сама, вступая в недозволенную связь, становятся соучастниками обмана, который, будучи раскрытым, лишит их всякой надежды избежать мести ревнивого супруга, о чем говорится в 6:33−35.

7:21 Обольстительная сила слов является постоянной темой книги (см. 2:16; 5:3; 6:24; 9:16). Однако ей противостоит целительная сила мудрости (см., напр., 2:1−6; 3:1−2; 5:1−2; 7:24−25).

7:22 как вол идет на убой. Сравнение с бессловесным животным — прием, акцентирующий внимание на присущем только человеку свойстве — обладании мудростью.

7:23 доколе стрела не пронзит печени. Т.е. пока не будет окончательно погублен.

7:24 слушайте меня. Заключенный в этих словах призыв противопоставляет слова мудрости лживым речам обольстительницы. См. ком. к 7:22.

7:25 сердце. Под этим словом подразумеваются, скорее, воля и разум, нежели чувства.

7:27 в преисподнюю... смерти. См. ком. к 1:12; 2:18; 5:5.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.