Исаия 31 глава

Книга пророка Исаии
Cовременный перевод WBTC → Новой Женевской Библии

Cовременный перевод WBTC

1 Взгляни на идущих за помощью в Египет. Они ищут коней, надеются, что их спасут колесницы и всадники Египта. Они думают, что им не грозит опасность, ибо армия их велика, они не полагаются на Святого Израилева, не просят Его о помощи.
2 Но мудр Господь. Он наведёт на них бедствия, и они не смогут изменить повелений Господних. Господь восстанет против нечестивых и будет бороться с теми, кто пытается им помочь.
3 Народ Египта — всего лишь люди, а не Бог, кони Египта — всего лишь твари, а не дух. Господь вознесёт свою руку и помощник будет повергнут. И те, кто искал помощи, падут. Все они будут уничтожены вместе.
4 Господь сказал мне: "Когда лев ловит добычу, он стоит над ней и рычит, и ничто не может его спугнуть. Его не испугают крики людей, он не убежит от поднятого ими шума". Точно так же Господь Всемогущий придёт на Сион и будет сражаться за этот холм.
5 Господь Всемогущий защитит Иерусалим, как птицы защищают своё гнездо, Господь избавит его, Он сжалится и спасёт Иерусалим.
6 Вы, сыны Израиля, отвернулись от Бога. Обратитесь же к Нему!
7 Тогда люди перестанут поклоняться золотым и серебряным идолам, которых вы сделали своими руками. Вы воистину согрешили, когда сделали их.
8 На северо-востоке Израиля живёт могущественный народ, которому суждено пасть, но не от меча в руке человека. Не меч человека уничтожит Ассирию. Ассирия избежит Божьего меча, но её юноши и молодые мужчины попадут в плен и станут рабами.
9 Их место спасения будет уничтожено, они будут так напуганы, что оставят позади флаг своего предводителя. Так сказал Господь, огонь (алтарь) которого на Сионе, горнило (алтарь) Его в Иерусалиме.

Новой Женевской Библии

31:1−3 Пророчество о пагубности союза с Египтом.

31:1 к Господу не прибегают. Обратиться к Богу означает, в частности, прислушаться к словам Его пророков (29:9−10; 30:1; 3Цар 22:18).

31:2 делающих беззаконие. Имеется в виду Египет, а вместе с ним и Иудея.

31:3 Египтяне... не дух. Египтяне смертны, как все люди; их силы ничтожны по сравнению с могуществом Божиим (ср. 2:22; Пс 55:4, 11; Ос 11:9).

31:4−9 Исаия вновь предсказывает спасение народа Божиего и уничтожение Ассирии.

31:5 покроет Иерусалим... спасет. Господь заботится о Своем народе, словно птица о своих птенцах (Исх 12:13, 23; Исх 19:4; Втор 32:11).

31:8 падет. Ассирия падет от руки Божией в срок, который определит Он Сам (37:36).

31:9 на Сионе. См. ком. к 1:8.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.