Исаия 44 глава

Книга пророка Исаии
Cовременный перевод WBTC → Новой Женевской Библии

Cовременный перевод WBTC

1 "Иаков, ты Мой слуга, слушай Меня. Израиль, избранный Мною, слушай, что Я говорю.
2 Я, Господь, сотворил тебя, Я единственный, Кто создал тебя таким, какой ты есть. Я тебе помогал со времён, когда ты был в материнской утробе. Иаков, слуга Мой, не бойся, Израиль, тебя Я избрал.
3 Я пролью воду для жаждущих, Я пролью потоки на сухую землю, Я Дух Мой пролью на твоих детей, словно поток воды.
4 Они будут расти среди народов мира, словно деревья возле воды.
5 Один скажет: "Я принадлежу Господу", другой назовётся именем Иакова, третий напишет: "Я — Господень" и назовётся именем Израиля".
6 Господь, царь Израиля, Господь Всемогущий спасает Израиль, Господь говорит: "Я — единственный Бог, других богов нет, Я первый и Я последний.
7 Нет другого Бога, кроме Меня. А если есть, то пусть он сейчас говорит, пусть придёт и докажет, что он, как Я, и пусть расскажет Мне, что было с тех времён, когда Я сотворил человеческий род, продолжающийся поныне, и пусть скажет, что случится в будущем.
8 Не бойтесь и не страшитесь, Я всегда говорил вам о том, чему суждено свершиться, вы — Мои свидетели, нет другого Бога кроме Меня. Нет другой Твердыни кроме Меня".
9 Люди, делающие идолов, трудятся понапрасну, и эти идолы, которыми они дорожат, не приносят пользы. Люди сами себе свидетели в том, что идолы ничего не видят, ничего не понимают и не ведают стыда.
10 Кто сделал этих ложных богов, эти статуи бесполезные?
11 Их сделали ваятели, и эти ваятели не боги. Если бы все они собрались вместе и обсудили сделанное ими, им стало бы страшно и стыдно.
12 Кузнец пользуется инструментами, чтобы раскалить над горячими углями железо, он молотом придаёт металлу форму статуи, вкладывает в это свои силы. Но когда он голоден, то теряет силы, и когда не пьёт воды, то становится слабым.
13 Плотник пользуется отвесом, чтобы провести на дереве прямую линию, а затем с помощью резца вырезает статую. Он пользуется калибром, выверяя размеры статуи, и создаёт статую по подобию человека лишь для того, чтобы она стояла у него в доме.
14 Он рубит кедр, кипарис и дуб (не он растил деревья эти, они сами по себе росли в лесу. Если человек посадит сосну, дождь помогает ей расти).
15 И дерево служит ему топливом. Он разрубает дерево на куски и обогревает им дом, разводит огонь и печёт свой хлеб. Но из части этого дерева он делает бога и поклоняется ему. Этот бог сделан им самим, но он ему поклоняется.
16 Человек сжигает половину дерева, готовит мясо и ест досыта, он сжигает дерево, чтобы согреться, и говорит: "Хорошо, мне тепло, и я могу видеть при свете огня".
17 У него остаётся немного дерева, и он делает из него статую, называет её богом и поклоняется ему. Он молится этому идолу и говорит: "Ты — мой бог, спаси меня".
18 Эти люди не понимают, что делают, словно глаза их закрыты, и они слепы. Их сердца не стремятся к разуму.
19 Эти люди не думают и не разумеют, они никогда не говорят себе: "Я сжёг половину дерева, испёк себе хлеб и приготовил мясо, а из остатков дерева я сделал эту мерзость и теперь поклоняюсь куску дерева".
20 Тот человек не сознаёт, что он делает. Он растерян, и сердце ведёт его неверным путём. Он не может спасти себя, не способен видеть, что поступает неправильно, и не говорит: "Статуя, которую я вырезал, — ложный бог".
21 "Помни это, Иаков, помни, Израиль, что ты — Мой слуга, и не забывай обо Мне.
22 Грехи твои были, словно большое облако, но Я их развеял, они исчезли, как туман исчезает в небе. Я спас тебя и сохранил, вернись ко Мне обратно".
23 Счастливы небеса великим делом Господним. Счастлива земля до самой глубины, горы поют благодарность, счастливы все деревья, ибо Господь спас Иакова. Великое для Израиля сделал Господь.
24 Господь создал тебя таким, какой ты есть, Господь, сотворивший тебя в утробе матери, говорит: "Я, Господь, сотворил всё, Я Сам поставил небеса и землю пред Собою распростёр".
25 Лжепророки говорят неправду, но Господь выявляет их обман. Господь обнаруживает глупость занимающихся колдовством, даже мудрых смущает Господь — они думают, что многое знают, но Господь выявляет их глупость.
26 Господь исполняет предсказания слуг Своих. Он подтверждает слова Своих вестников и говорит Иерусалиму: "Ты возвратишься" и городам Иудеи: "Вы будете вновь отстроены!", говорит руинам "Я восстановлю вас!" Господь Иерусалиму говорит: "В тебе вновь будут жить люди!" Господь говорит городам Иудеи: "Вы будете вновь отстроены!" Господь говорит разрушенным городам: "Вновь сделаю вас городами!"
27 Господь глубоким водам говорит: "Сухими станьте! Я ваши воды иссушу!"
28 Господь говорит Киру: "Ты — Мой пастух, ты исполнишь волю Мою. Иерусалиму скажешь ты, что он построен будет снова, и скажешь храму, что его вновь укрепятся основания".

Новой Женевской Библии

44:1−5 Господь возвещает через Исаию обетования нового века.

44:1 А ныне. См. ком. к 42:14.

Иаков... Израиль. См. ком. к 41:8.

раб. Точнее: «слуга» (см. ком. к 20:3).

44:3 воды на жаждущее... потоки на иссохшее. Эти метафоры изображают чудесное обновление Израиля (43:19−21).

излию дух... на потомков. Данные слова продолжают тему обетовании 28:6; 29:23; 32:15 (см. ком. к 29:23; ср. Иоиль 2:28; Мк 1:8−10; Деян 2:38−39).

44:5 Один... иной. С наступлением нового века иудеи и язычники будут вместе исповедовать имя Господне (ср. Пс 86:6).

Иакова... Израиля. См. ком. к 41:8.

прозовется именем Израиля. Т.е. все будут народом Божиим.

44:6−20 Господь противополагает Себя языческим идолам.

44:6 Царь. См. ком. к 43:15.

Искупитель. См. ком. к 35:9; 41:14.

Господь Саваоф. См. ком. к 1:9.

первый... последний. См. ком. к 41:4.

нет Бога. См. ком. к 37:16.

44:10 Кто сделал бога..? Сам вопрос звучит парадоксально, поскольку Бога — Творца человека — никто «сделать» не может. Следовательно, то, что сделано человеком, не может быть «богом».

44:12 делает... трудится. Фигура идола может быть произведением искусства. Однако, будучи сделанной человеком, она несет неизгладимую печать своего земного происхождения («голоден... изнемогает») и лишена какой бы то ни было силы.

44:13 линию... образ человека. Как и кузнец (ст. 12), плотник не способен воссоздать образ Божий, лишь образ Его подобия — человека (ср. Втор 4:16; Рим 1:23).

44:15 топливом... делает бога. Разнообразные породы деревьев («кедры... ясень», ст. 14) служат человеку для разных целей. Ирония Исаии состоит в том, что в один ряд с будничными заботами («варит... греется», ст. 16−17) он помещает и поклонение деревянному идолу («ты бог мой», ст. 17).

44:19 Как и в ст. 9−18, пророк взывает к человеческому разуму, на наглядных примерах показывая абсурдность поклонения идолам, творцом которых являете сам человек. См. статью «Осознание человечеством своей вины перед Богом».

44:20 гоняется за пылью. Со временем идол рассыпается в прах, и вместе с ним гибнут все надежды человека.

обманутое сердце. Безрассудство и самообман приводят человека к гибели (Притч 7:22, 23).

в заблуждение. Вера в силу идола есть ничто иное, как пагубная иллюзия.

44:22 как туман... облако. Грехи, подобно туману, обволакивают душу человека, но во власти Господа устранить эту преграду между Ним и людьми. См. ком. к 43:25.

обратись. Господь призывает Израиль к раскаянию (Иер 31:28).

искупил. Господь, в отличие от языческих богов, есть истинный Искупитель (см. ком. к 41:14).

44:23 Торжествуйте... Восклицайте. Этой величественной хвалой завершаете рассматриваемый раздел книги пророка Исаии.

небеса... деревья. Все мироздание.

искупил Господь Иакова. См. ком. к 43:3.

прославится в Израиле. Народы иудейский и израильский снова сольются в единый народ Божий, поклоняющийся Богу Израилеву (после возвращения из плена в Израиле уже не будет места идолопоклонству).

44:24 — 45:25 Господь совершает Свой спасительный промысел в земной истории.

44:24−28 В этих стихах пророк говорит о повелении Господа относительно восстановления Иерусалима.

44:24 Так говорит Господь. См. ком. к 43:1.

Я Господь. Господь есть Бог Творец, Небесный Царь и Искупитель (см. ком. к 42:8).

небеса... землю. См. ком. к 42:5.

44:25 лжепророков. Букв.: «хвастунов» (Иер 50:36).

волшебников. Т.е. тех, кто занимался ворожбой и предсказаниями.

мудрецов. Речь идет о людях, которые являются мудрыми лишь в собственных глазах и которых Господь наказывает за самонадеянность (Притч 3:5).

прогоняет назад... глупостью. История знает множество примеров тому, как Господь ниспровергал земные знание и мудрость, в конечном счете оказывавшиеся предрассудками (ср. 17:1−14; 29:14; 47:10−15; 1Кор 1:20).

44:26 слово... изречение. Откровение промысла Божиего, данное людям через пророков.

раба. См. ком. к 20:3.

Иерусалиму... городам Иудиным. Эти слова относятся ко всем областям земли иудейской, опустошенной Вавилоном.

построены... восстановлю. Восстановление разоренного вавилонянами царства ознаменовало наступление нового века в истории спасения.

44:27 бездне... реки. О спасении Израиля рассказывается языком, весьма похожим на тот, каким описывается переход евреев через Чермное море (43:16, 19). Исполнением данного пророчества можно считать день, когда Кир осушил Евфрат, воды которого наполняли рвы, опоясывавшие Вавилон (45:2).

44:28 о Кире. См. ком. к 41:2. Персидский царь, в 536 г. до Р.Х. позволивший евреям возвратиться в Палестину.

пастырь Мой. Именуя царя пастырем (2Цар 5:2; Иер 3:15; Мих 5:4; ср. Иер 27:6), Господь дает понять, что своим правлением Кир исполняет Его волю.

Иерусалиму... храму. Иерусалимский храм был восстановлен по повелению Кира (Езд 1:2−4; Езд 6:3−5).



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.