Исаия 55 глава — Cовременный перевод WBTC → Новой Женевской Библии

Исаия 55 глава

Книга пророка Исаии
Cовременный перевод WBTC → Новой Женевской Библии

¹ "Все жаждущие, придите и пейте, не беспокойтесь, если денег нет, придите, ешьте, пейте без денег, пока не насытитесь, ешьте и пейте, еда и вино ничего не стоят.

² Зачем вам выбрасывать деньги на то, что есть подобие еды, зачем тратить силы на то, что не радует? Слушайте Меня и будете иметь и еду, и труд, которые радуют душу.

³ Внимательно слушайте и оживут ваши души, придите, и Я заключу с вами вечный завет, как Мой завет с Давидом, которому Я обещал быть верным и вечно любить его. В этот завет можно верить.

⁴ Я сделал Давида свидетелем могущества Моего, Я обещал Давиду, что он возглавит народы мира".

⁵ Есть люди в местах незнакомых вам, но вы их позовёте. Эти народы не знают вас, но к вам они поспешат. Так будет, поскольку этого хочет Господь, ваш Бог, поскольку Святой Израиля оказывает вам честь.

⁶ Поэтому Бога ищите, пока не слишком поздно, взывайте к Нему, пока Он вблизи.

⁷ Пусть нечестивые люди оставят злые пути свои и помыслы, пусть к Господу снова придут — и Господь помилует и успокоит их.

⁸ Господь говорит: "Ваши мысли — не Мои мысли, и ваши пути не Мои пути.

⁹ И как небо выше земли, так и Мой путь выше ваших путей, и Мои мысли выше ваших мыслей". Так сказал Сам Господь.

¹⁰ "И как падают с неба дождь и снег и не возвращаются, пока землю не увлажнят и не дадут растениям цвести, и размножаться, и приносить зерно для пропитания,

¹¹ так и слова, что изошли из уст Господних, не возвратятся, покуда не исполнят то, что им назначено. Они исполнят то, что Мне угодно! Исполнят то, за чем Я их послал!

¹² Мои слова, выйдя с радостью, мир принесут, горы и холмы затанцуют, все деревья всплеснут ладонями своих листьев.

¹³ И кипарисы вырастут там, где рос терновник, миртовые деревья вырастут там, где росли сорняки. Всё это будет во славу Господа, и докажут они, что Господь Всемогущ. И доказательства эти будут несокрушимы".

Новой Женевской Библии

55:1 Жаждущие... у которых нет серебра. Речь идет о людях, ищущих и жаждущих правды Божией, т.е. мира с Богом (Втор 8:3; Пс 41:3; Пс 62:2; Притч 9:5−6; Мф 5:6; Ин 4:10−11; Ин 7:37−38; Откр 21:6; Откр 22:17).

все. Это обращение, в котором отражается всеобъемлющий смысл рассматриваемых пророчеств, непосредственно связано с содержанием предыдущей главы (ст. 13:17).

к водам. Говоря о новом веке спасения и царстве милости Божией, Исаия нередко прибегает к метафоре живительной влаги (см. ком. к 1:30).

нет серебра... покупайте. Смысл этого парадокса в том, что для верующих, которые жаждут спасения, оно является свободным даром (52:3; Втор 8:3; Рим 6:23).

вино и молоко. Символы изобилия и довольства.

55:3 завет вечный. Заключая завет с Давидом, Господь обещал ему, что его потомки и царство пребудут вовеки (2Цар 7:12−16; 3Цар 8:23−26; Пс 88:28−38; Иер 31:21−22), а Владыка из дома Давидова будет править всем миром (ср. 54:10). Христос пришел, дабы положить начало исполнению этих обетовании, которые ныне осуществляются в Его Церкви (см. ком. к 4:2; 7:14; 9:6; 11:1−3).

вам. Обетования завета, заключенного с Давидом, данный стих распространяет на всех приходящих к Богу. Христос Своим воскресением подтвердил действенность этих обетовании (Деян 13:34).

55:4 Я дал Его свидетелем. Самое большое свидетельство заключалось в том, что Иисус Христос, Который был «из дома Давида», воскрес из мертвых (43:10, 12; 44:8; Деян 13:34).

вождем и наставником. См. 42:6; 59:16; Дан 9:25; Евр 2:10; Евр 12:2.

55:7 нечестивый... беззаконник. Господь требует от людей видимых проявлений веры и, в частности, раскаяния.

к Богу нашему. См. ком. к 25:9.

помилует... многомилостив. Заключая новый союз с людьми, Господь открывает им путь к милостям и благословениям завета (Иер 31:34).

55:8 Мои мысли — не ваши мысли. Смысл этих слов, в частности, в том, что милости, о которых помышляет Господь, непостижимы для человеческого ума (64:4; 1Кор 2:9; Еф 3:20; Рим 11:33). См. статью «Бог видит и знает: Божественное всеведение».

55:12 выйдете. Освобождение иудеев из вавилонского плена является прообразом духовного спасения всех избранных (48:20−21; 52:11−12).

с миром. См. ком. к 26:3.

горы... дерева. Все мироздание.

55:13 Вместо. Языком метафор Исаия говорит о смене наказания спасением (5:6; 32:13; 41:19).

знамение вечное. См. Быт 9:8−17.