Исаия 64 глава

Книга пророка Исаии
Cовременный перевод WBTC → Новой Женевской Библии

Cовременный перевод WBTC

1 Если бы Ты, прорвав небеса, на землю спустился, перед Тобою растаяли бы горы.
2 Горы сгорели бы в пламени, словно кусты, и закипели бы, словно вода. Тогда бы все Твои враги узнали о Тебе, и страшно стало бы народам пред Тобою.
3 Мы не хотим чтоб так случилось, чтоб горы таяли перед Тобой.
4 Но Твой народ Тебя не слушал никогда, они не слушали, что Ты им говорил. Никто и никогда не видел Бога подобного Тебе! Кроме Тебя — нет Бога! И если люди терпеливы и ожидают помощи Твоей, тогда Ты чудо совершишь для них.
5 Ты с теми, кто приносит правду, такие люди о Твоих путях не забывают. Но в прошлом мы грешили пред Тобой, и Ты на нас разгневался, так как же теперь мы будем спасены?
6 Мы все в грязи грехов, вся наша правда грязна, как старая одежда, мы словно листья мёртвые, грехи нас от Тебя уносят, словно ветер.
7 И мы не поклоняемся Тебе, не верим в Твоё имя, неведомо нам счастье следовать Тебе. И потому от нас Ты отвернулся. Мы пред Тобой беспомощны, поскольку грехами переполнены.
8 Но, Господи, Ты — наш Отец, мы — глина, а Ты — гончар наш, мы все — дело рук Твоих.
9 Не гневайся на нас и впредь, Господь, не помни наши прегрешения вечно. Узри нас — мы же Твой народ!
10 Пусты Твои святые города, они с пустынею сравнимы, даже Сион — пустыня, Иерусалим дотла опустошён.
11 Наш храм святой сгорел в огне, он дорог был для нас: там поклонялись Тебе наши отцы. Всё драгоценное, что нам принадлежало, разграблено и отнято у нас.
12 Уже ли, Господи, и дальше будешь удерживать Свою любовь к нам, будешь молчать и наказывать нас вечно?

Новой Женевской Библии

64:3 страшные дела. Исаия обращается к истории исхода (Втор 10:21; Пс 65:3−6; Пс 105:22).

64:4 Этот стих обобщает одно из важнейших богословских положений ВЗ (43:11; Втор 4:35).

64:6 Все мы... как запачканная одежда. Народ Божий сознает свою греховность (53:6) и духовную нечистоту (Лев 13:45; Агг 2:13−14).

поблекли... уносят нас. Исаия вновь говорит о праведном суде Божием (1:30; 40:7, 24).

64:8 Отец наш. См. ком. к 63:16.

64:9 Не гневайся. В основе этого прошения лежит обетование из 54:7−8.

не вечно помни. Слова этой молитвы восходят к обетованию из 43:25.

64:10 Города святыни Твоей. Города Иудеи (ср. Пс 77:61).

64:11 Дом освящения нашего... сожжен огнем. Свидетельство разрушения иерусалимского храма в 586 г. до Р.Х.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.