Малахия 4 глава

Книга пророка Малахии
Cовременный перевод WBTC → Новой Женевской Библии

Cовременный перевод WBTC

1 "Приходит время суда и будет он горяч, как раскалённая печь. Все гордые люди будут наказаны, и все злые люди будут гореть, как солома. В те дни будут они, как горящий в огне куст, и не останется от него ни ветки, ни корня". Так сказал Господь Всемогущий.
2 "Но для людей, следующих за Мной, доброта засияет, как восходящее солнце, и принесёт исцеляющую силу, подобную солнечным лучам. Вы будете свободны и счастливы, как освобождённые из стойла телята.
3 После этого вы будете попирать тех неправедных людей и будут они, как зола под вашими ногами. Так сделаю Я в судные дни". Так сказал Господь Всемогущий.
4 "Помните, и подчиняйтесь закону Моисея, слуги Моего. Я дал ему эти законы и заветы на горе Хориве (Синай). Эти заповеди для всего народа Израиля".
5 "Я пошлю к вам Илию пророка. Он придёт перед великим и страшным днём суда, днём Господним.
6 Он (Илия) поможет родителям быть ближе к своим детям, и детям быть ближе к родителям. Это должно случиться, или Я (Бог) приду и поражу страну вашу проклятием!"

Новой Женевской Библии

4:1 попалит. Огонь очищающий (3:2) и огонь пожирающий (4:1) ассоциируются с благословляющей и карающей волей Господа. Ср. Пс 20:10; Ис 10:16; 30:27; Иоиль 2:3, 10; Соф 1:18; Соф 3:8; Евр 10:27.

ни корня, ни ветвей. Символ полного уничтожения.

4:2 Солнце правды. Образ солнца прилагается к Господу в нескольких случаях (Чис 6:25; Пс 83:12; Ис 60:19). Царь из дома Давидова будет царствовать по правде (Ис 32:1) и назовется «Отраслью праведной» (Иер 23:5−6).

исцеление. См. Исх 15:26; Втор 32:39. Исцеление в некоторых случаях является синонимом прощения (2Пар 7:14; Пс 102:3; Ис 53:5; Иер 17:14).

4:5 Вот, Я пошлю к вам Илию пророка. Посланец Бога должен привести людей к раскаянию («приготовьте путь» в 3:1 аналогично по смыслу «обратит» в 4:6) в ожидании грядущего дня Господня. Поэтому принято считать, что «новый Илия» — то же самое лицо, что и «Ангел Мой». В Новом Завете Илия идентифицируется с Иоанном Крестителем (Мф 17:10−13; Мк 9:11−13; Лк 1:17).

4:6 обратит сердца отцов к детям. Раскаяние и обращение к Богу проявятся в восстановлении добрых отношений в семье (Лк 1:17).

чтобы Я, придя, не поразил земли проклятием. Книга пророка Малахии начинается с возвещения любви Божией, даруемой Им избирательно, заканчивается же она угрозой проклятия. Пророчество Малахии, в котором говорится и о милости Божией, и об осуждении от Господа, имеет сходство со словами Павла: «Итак видишь благость и строгость Божию» (Рим 11:22).



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.