Cовременный перевод WBTC
1 И сказал Господь Моисею:
2 "Поговори с народом Израилевым. Возьми у них двенадцать деревянных дорожных посохов, по одному посоху от главы каждого из двенадцати родов, напиши имя каждого на его посохе,
3 а на посохе Левия напиши имя Аарона. Пусть будет по посоху на каждый из двенадцати родов.
4 Положи эти дорожные посохи в шатре собрания перед ковчегом соглашения. На том месте Я встречусь с тобой
5 и выберу одного человека истинным священником, и вы узнаете этого человека по тому, что на его дорожном посохе начнут расти живые листья. Так Я остановлю вечный ропот народа против вас и Меня".
6 Моисей поговорил с израильским народом, и глава каждого рода дал ему по дорожному посоху. Всего было двенадцать посохов — по одному от главы каждого рода; один же посох принадлежал Аарону.
7 Моисей положил дорожные посохи перед Господом в шатре соглашения.
8 На следующий день Моисей, войдя в шатёр, увидел, что на дорожном посохе Аарона, посохе семьи Левия, выросли живые листья, на нём даже выросли ветви и миндаль.
9 Моисей вынес все дорожные посохи из обиталища Господнего и показал их израильскому народу. Все посмотрели на посохи, и каждый взял свой посох обратно.
10 И тогда Господь сказал Моисею: "Положи дорожный посох Аарона перед соглашением. Это будет предупреждением тем, кто восстаёт на Меня, чтобы прекратился их ропот против Меня, и тогда Я их не погублю".
11 Моисей сделал так, как повелел ему Господь.
12 Израильский народ сказал Моисею: "Мы знаем, что умрём! Мы погибли! Мы знаем, что будем уничтожены!
13 Всякий, кто приблизится к святилищу Господнему, умирает! Неужели нам всем придётся умереть?!"
Комментарии МакДональда
17:1−9 Для того, чтобы доказать народу, что священство было вверено только роду Аарона, Бог повелел поместить по жезлу от каждого колена в скинию и оставить их там на ночь. На жезле колена Левия было написано имя Аарона. Право священства принадлежало жезлу, который расцветет. Утром, когда жезлы исследовали, оказалось, что жезл, принадлежавший Аарону, расцвел, пустил почки, дал цвет и принес миндали. Жезл Аарона символизировал собой воскресшего Христа как Первосвященника, избранного Богом. Подобно тому, как миндальное дерево распускается весной одним из первых, так же и Христос стал первенцем воскресения из мертвых (1 Коринфянам 15:20, 23). Золотой светильник, стоявший во святилище, был сделан «наподобие миндального цветка с яблоками [плодами — прим. переводчика] и цветами» (Исход 25:33−34). Ежедневный уход за светильником входил в обязанности священника. Цветы и плоды на жезле Аарона соответствовали оформлению светильника, тем самым свидетельствуя о божественном избрании рода Аарона на служение священства.
17:10−13 С того времени жезл Ааронов должен был сохраняться в ковчеге завета в качестве знамения для непокорных. Народ же исполнился страхом, и люди боялись даже приближаться к скинии.