Псалмы 111 псалом

Псалмы
Cовременный перевод WBTC → Новый русский перевод

Восхваляй Господа! Блажен, кто боится Бога и счастье находит в заповедях Его.

Аллилуйя! Блажен человек, боящийся Господа, получающий большое наслаждение от Его повелений.

Дети его будут могущественны на земле, и будет благословлено его поколение.

Могущественным будет на земле его потомство; поколение праведных благословится.

В доме его будут изобилие и богатство, и неизбывна будет его доброта.

Изобилие и богатство будут в его доме, и его праведность будет пребывать вечно.

Праведный, милосердный, милостивый — словно свет, что зажигается в темноте.

Для честных восходит свет во тьме, он[250] милостив, милосерден и праведен.

Жизнь хороша у того, кто щедр, кто деньги ссужает людям, всё хорошо у того, кто дело своё ведёт справедливо.

Благо человеку, который великодушен и щедро дает взаймы, тому, кто ведет свои дела справедливо.

Потрясения его не коснутся, не будут забыты праведные.

Он никогда не поколеблется; праведник будет в вечной памяти.

Такому ни бед не будет, ни новостей плохих, стойко его сердце, полное веры в Бога.

Не побоится плохих известий; сердце его твердо, уповая на Господа.

Сердце его не дрогнет, он не изведает страха и на врага своего взглянет с торжеством.

Сердце его крепко — он не испугается; он увидит падение своих врагов.

Он дары раздаёт бедным, его праведность будет вечной.

Он щедро раздал свое имущество бедным, и его праведность пребывает вовек, рог[251] его вознесется в славе.

Видя это, придут злые в ярость, но исчезнут, скрипя зубами. Желанья злобных не сбудутся никогда.

Нечестивый увидит и разозлится, заскрежещет зубами и исчезнет. Желание нечестивых не сбудется.

Новый русский перевод

4 [250] — Или: во тьме, потому что Бог.

9 [251] — Рог был символом могущества, власти и силы.