Псалмы 3 псалом — Cовременный перевод WBTC → Новый русский перевод

Псалмы
Cовременный перевод WBTC → Новый русский перевод

Песнь Давида тех времен, когда он бежал от своего сына Авессалома.

Псалом Давида[3], когда он бежал от своего сына Авессалома.

Господь, как много у меня врагов. Сколь многие против меня восстали!

Господи, как много стало у меня врагов! Как много тех, кто поднимается против меня!

И речи многие против меня обращены. "Бог не спасёт его!" Селах.

Многие говорят обо мне: «Бог его не спасет». Пауза [4] [5]

Но Ты, Господь, мой щит, Ты моя слава, возносишь голову мою.

Но Ты, Господи, щит мне; Ты — слава моя, Ты возносишь голову мою.

Молиться Господу я не устану и услышу слова ответа со святой горы! Селах.

Я взываю к Господу, и Он отвечает мне со Своей святой горы. Пауза

И если я ложусь, чтоб отдохнуть, то знаю я, что встану. Господь — моя поддержка и защита.

Ложусь я, и сплю, и пробуждаюсь опять, ведь Господь поддерживает меня.

Восстань, Господь! Мой Бог, приди, спаси меня! Ты зубы раскрошишь одним ударом у всех врагов.

Господи, восстань! Помоги мне, мой Бог! Порази всех врагов моих в челюсть, сокруши нечестивым зубы.

Господь спасенье может принести и может принести благословенье народу Своему! Селах.

Спасение — от Господа. Да будет благословение Твое на народе Твоем! Пауза

Примечания:

Новый русский перевод

1 [3] — Псалом Давида. Некоторые ученые полагают, что иногда, когда пишут имя какого-нибудь человека (напр., Давида), то это означает, что песня посвящена этому человеку, или же она написана о нем.

3 [4] — Евр. се́ла. Точное значение этого термина (вероятно, музыкального) сегодня неизвестно. Это может быть знаком паузы, интерлюдии или повтора строки, а также призывом вступить определенному инструменту или призывом к собранию склониться на молитву.

3 [5] — Евр. се́ла. Точное значение этого термина (вероятно, музыкального) сегодня неизвестно.