Псалмы 31 псалом

Псалмы
Cовременный перевод WBTC → Новый русский перевод

Один из стихов Давида. Блажен, чьи прегрешенья прощены и чьи грехи покрыты.

Наставление[57] [58] Давида. Псалом. Блажен тот, чьи беззакония прощены, чьи грехи покрыты!

Блажен, кого Господь не укорит грехом, блажен тот, кто обмана не замыслит.

Блажен тот, кому Господь не вменит греха, в чьем духе нет коварства!

Молился беспрерывно я, о Боже, но, обходя свои грехи молчанием, я с каждою молитвою слабел.

Пока я хранил молчание, тело мое изнемогло от стонов моих ежедневных.

И тяжела была мне днём и ночью Твоя рука на мне, и силы сердца истощались, как от жары. Селах.

Ведь день и ночь напролет тяготела надо мною Твоя рука; сила моя иссякла,[59] как от летнего зноя. Пауза

Когда я осознал свой грех перед Тобой и не покрыл молчанием позора, я молвил: "Каюсь перед Тобой, Господь!" И Ты простил вину грехов моих. Селах.

Тогда я открыл Тебе свой грех и не скрыл своего беззакония. Я сказал: «Признаюсь перед Господом в своих преступлениях», и Ты простил вину моего греха. Пауза

Поэтому, кто следует Тебе, должны тебе молиться, Боже. Пусть молятся тебе даже тогда, когда нахлынут наводненьем беды.

Поэтому тот, кто верен Тебе, пусть помолится, пока ещё может Тебя найти, и когда разольются могучие воды, они не достигнут его.

Ты — тайный мой покров, хранишь меня от бед, и я пою о том, как спас меня Ты! Селах.

Ты покров мой; Ты спасешь меня от беды и окружишь криками радости об избавлении. Пауза

Господь говорит: "Я вразумлю тебя и выведу на путь, которым тебе следует идти, Я — твоё око и твоя охрана".

Господь говорит: «Я наставлю тебя и покажу тебе путь, по которому тебе идти. Я буду вести тебя и не выпущу тебя из виду.

Не подражай ослу, иль глупому коню, которые не могут сделать шагу, коль нет на них узды и нет кнута.

Не будь как конь или мул, что разумом обделен, чей норов нужно обуздывать уздечкой и удилами, иначе они к тебе не подойдут».

Несчастий множество у грешников, но верующих Бог любовью бесконечной окружает.

Много горя у нечестивых, но надеющихся на Господа окружает Его милость.

Будь счастлив в Боге, праведность воспой, и чистотою сердца утоляйся.

Веселитесь о Господе и ликуйте, праведные! Пойте, все правые сердцем!

Примечания:

Новый русский перевод

1 [57] — Наставление. Евр. маски́л. Точное значение этого термина сегодня неизвестно. Возможно, он означает искусно сложенную песнь или убедительный довод, призывающий народ славить Бога.

1 [58] — Надписание. Наставление. Евр. маски́л. Точное значение этого термина сегодня неизвестно. Так же в остальных псалмах, где присутствует это слово.

4 [59] — Смысл этого места в евр. тексте неясен.

« 30 псалом 32 псалом »