Псалмы 45 псалом

Псалмы
Cовременный перевод WBTC → Новый русский перевод

Дирижёру хора. Сыновьям Карая. На инструменте Аламоф. Песня.

Дирижеру хора, под аламот[82]. Песня потомков Кораха.

Бог — спасение и сила наша, вечная помощь в несчастьях.

Бог — прибежище нам и сила, неизменный[83] помощник в бедах.

И мы потому не дрогнем, когда земля содрогнётся, и гора обрушится в сердце моря.

Потому и не устрашимся мы, пусть даже дрогнет сама земля и горы обрушатся в бездну моря,

Не испугаемся мы, когда пенные воды взревут и загрохочут горы. Селах.

пусть воды морские ревут и пенятся и горы дрожат от их волнения. Пауза

Есть река, чьи потоки несут в город Божий, в святую обитель Всевышнего Бога, радость.

Речные потоки радуют Божий город, святилище, где обитает Всевышний.

Бог в городе этом. Не даст Он ему погибнуть, пред восходом солнца поможет ему.

Бог в этом городе, и он не падет; Бог поддерживает его на заре.

Народы все в страхе, рушатся царства, Он голос возвысит и землю расплавит.

Народы мятутся, и царства рушатся; подает Он Свой голос — и тает земля.

Господь всемогущий с нами, Бог Иакова — наша крепость. Селах.

С нами Господь Сил; Бог Иакова — наша крепость. Пауза

Взгляните на дела чудесные Господни, что на земле прославили Его.

Придите, посмотрите на дела Господа, какие опустошения Он произвел на земле.

Он прекращает войны во всех пределах земли, Он луки и копья ломает, сжигает огнём щиты

До краев земли прекращает Он войны, ломает лук, расщепляет копье и сжигает дотла щиты[84].

"Умолкните и знайте: Я — Бог, Я вознесён над народом, Я вознесён над землёй".

Он говорит: «Остановитесь, познайте, что Я — Бог; Я буду превознесен в народах, превознесен на земле».

Господь всемогущий с нами, Бог Иакова — наша крепость.

С нами Господь Сил; Бог Иакова — наша крепость. Пауза

Новый русский перевод

1 [82] — Неизвестный музыкальный термин.

2 [83] — Или: верный скорый.

10 [84] — Или: колесницы.