Псалмы 58 псалом

Псалмы
Cовременный перевод WBTC → Новый русский перевод

Дирижёру хора. На мелодию "Не сокрушай". Один из миктамов Давида времён, когда Саул послал людей следить за домом Давида, чтобы убить его.

Дирижеру хора. На мотив «Не погуби». Мольба Давида. Когда Саул послал наблюдать за его домом, чтобы убить его.[111]

Спаси, о Боже, от врагов, от тех, кто целит в моё сердце.

Боже, избавь меня от врагов, защити от восставших против меня.

От зло замысливших спаси, оборони от кровожадных.

Избавь меня от злодеев, спаси меня от кровожадных.

И прячутся, и ждут меня, вступили в заговор, свирепые, но я, Господь, безгрешен перед ними.

Вот они, сторожат, чтобы меня убить. Мучители против меня сговариваются, но не за проступок и не за грех мой, Господи.

Я ничего не сделал им, но все равно они готовы убить меня. Взгляни, Господь, на окруживший меня ужас.

Я не сделал зла, но они сбегаются и готовятся. Поднимись мне на помощь, взгляни на мою беду!

Бог Всемогущий, Бог Израиля, приди и накажи народ, и не щади, Тебя предавших. Селах.

О Господь, Бог Сил, Бог Израиля, поднимись, накажи народы; не щади коварных предателей! Пауза

По вечерам как псы, рыча, они по городу крадутся.

Они возвращаются вечером, воют, как псы, и по городу кружат.

Ты слышишь, как они вопят, как будто вместо ртов у них мечи, смеясь: "Кто может слышать нас?"

Изрыгают хулу; мечи у них на губах. Они думают: «Кто услышит?»

Но Ты над этими людьми, Господь, посмейся.

Ты посмеешься над ними, Господи; все народы поднимаешь на смех.

О Боже, жду Тебя, Ты — сила, Ты — моя крепость.

Сила моя, я на Тебя надеюсь; Боже, Ты — моя крепость.

Мой Бог придёт ко мне, позволит злорадно посмотреть на тех, кто унижал меня.

Ты — милующий меня Бог! Мой Бог пойдет предо мною; Бог даст мне победно смотреть на моих врагов.

Но не убей их, Господи, наш щит, чтоб люди не забыли. Заставь могуществом своим их всех склониться.

Не убивай их, а то народ мой забудет. Мощью Своей рассей их и низложи, Владыка, наш щит.

За грешные их языки, за их слова, за изобилье лжи и проклятий пусть они в своей гордыне попадутся.

За грехи их уст, за слова их губ да будут гордыней своей пойманы. За проклятия их и ложь

Во гневе поглоти их, пусть их никогда не будет больше. Тогда поймут все, что Иаков под покровительством Твоим. Селах.

погуби их в гневе, погуби, чтобы их больше не было. Так станет известно до края земли, что Бог — повелитель Иакова. Пауза

По вечерам как псы, рыча, они по городу крадутся.

Они возвращаются вечером, воют, как псы, и по городу кружат.

И рыщут в поисках еды, и воют, если не находят.

Бродят в поисках пищи и скулят, не наевшись.

Я буду Твою силу петь, любовь Твою петь на рассвете, Ты крепость, Господи, моя, моё спасение от бед.

А я буду воспевать силу Твою и утром восхвалять милость Твою. Ведь Ты — моя крепость и прибежище в день беды.

О моя Сила, я Тебе пою хвалу, Ты — моя крепость, мой любящий Господь.

Ты — сила моя; Тебе буду петь я хвалу! Боже, Ты — моя крепость, Ты — милующий меня Бог!

Новый русский перевод

1 [111] — См. 1Цар 19:11-18.