Псалмы 81 псалом

Псалмы
Cовременный перевод WBTC → Новый русский перевод

 
 

Песнь Асафа. Господь поднялся посреди богов и суд Свой произнёс на их собраньи:
 
Псалом Асафа. Бог возглавляет великое собрание[176], среди богов[177] произносит суд:

"Как долго будете судить несправедливо? Насколько долго беззаконным будете давать от наказанья уклоняться? Селах.
 
«Как долго ещё вы будете судить несправедливо и оказывать предпочтение нечестивым? Пауза

Спасите слабых, защитите сирых (т.е. сирот), оберегайте бедняков права.
 
Защищайте дело слабого и сироты, угнетенному и бедному явите справедливость.

Нуждающихся защитите, слабых от нечестивых рук избавьте.
 
Избавляйте слабого и нищего, спасайте их от нечестивых.

Они не знают ничего и ничего не понимают. Они блуждают в темноте, земля дрожит под их ногами.
 
Их знание — ничто, их понимание бессмысленно. Они ходят во тьме. Содрогаются все основания земли.

Вы — боги, Я вам говорю, вы дети Всевышнего.
 
Я сказал: „Вы — боги, все вы — сыны Всевышнего“

Но вы умрёте, как простые люди, удел ваш, как удел земных князей".
 
но вы умрете, как все люди, и вы падете, как любой из властителей».

Восстань, Господь, восстань, и будь Судьёй над всей землёй, ведь Ты всеми народами владеешь.
 
Восстань, Боже, и суди землю, потому что Ты наследуешь все народы!

Примечания:

 
 
Новый русский перевод
1 [176]Великое собрание. Или: собрание Бога.
1 [177] — Это евр. слово может означать: боги ангелы судьи. Так же в ст. 6.
 


2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.