Псалмы 97 псалом — Cовременный перевод WBTC → Новый русский перевод

Псалмы
Cовременный перевод WBTC → Новый русский перевод

Хвалебная песнь Новую песню Господу пойте, ибо прекрасны дела Его. Снова святая Его правая рука победу Ему принесла.

Псалом. Воспойте Господу новую песню, так как Он сотворил чудеса; Его правая рука, Его святая рука, принесла Ему победу.

Свою спасительную силу и доброту Свою Господь народам показал.

Господь явил Свое спасение, Свою праведность показал народам.

Его последователи помнят милость к народу Израиля. И сила Бога нашего видна во всех далёких землях.

Он вспомнил милость и верность Свою к дому Израиля. Все края земли увидели спасение нашего Бога.

Вся земля воскликни Богу радостно, и песню ликования пой.

Восклицай Господу, вся земля; восклицайте громко, веселитесь и пойте!

Играй на арфе Господу, восславь Его звучаньем арфы.

Прославляйте Господа на арфах, на арфах со звуками песнопений!

Труби и в трубы, и в рога, ликуй от радости перед Царём, пред Господом!

Под звуки труб и рогов радостно восклицайте перед Царем, Господом!

Пусть радуется море и всё, что в нём, и вся земля, и всё, что на земле.

Пусть шумит море и всё, что наполняет его, вселенная и живущие в ней.

Пусть рукоплещут реки, пусть горы запоют.

Пусть рукоплещут реки, пусть веселятся вместе горы

Пусть всё поёт пред Господом, Он ступает на землю, чтобы судить справедливо во всей Своей доброте.

перед Господом, потому что Он идет судить землю. Он будет судить вселенную справедливо и народы — верно.