Словарь Стронга — G1248: διακονία

Часть речи: Существительное женского рода

Значение слова διακονία:

1. служение, служба, поручение, обязанность;
2. пособие, вспоможение, благотворительность;
3. обслуживание, прислуживание (за столом), угощение.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

From G1249 (diakonos); attendance (as a servant, etc.); figuratively (eleemosynary) aid, (official) service (especially of the Christian teacher, or technically of the diaconate) — (ad-)minister(-ing, -tration, -try), office, relief, service(-ing).

Транслитерация:
диакониа / diakonía

Произношение:
дьякοнь́я / dee-ak-on-ee'-ah

старая версия:

Варианты синодального перевода:

служение (16), служения (7), служении (2), угощении (1), раздаянии потребностей (1), поручения (1), имеешь ли служение (1), их в служении (1), вспоможении (1), дело (1).

Варианты в King James Bible (36):

relief, administration, do, minister, ministering, ministration, service, serving, office, administrations, shall, ministry

Варианты в English Standard Version (30):

relief, mission, let him serve, to serve, [the] ministry, distribution [ of food ], of ministry, ministry {provides}, preparations [to be made], service, serving, ministry, ministries

Варианты в New American Standard Bible (34):

support, relief, mission, serve, service, serving, preparations, ministry, ministries

Варианты в греческом тексте:

διακονίᾳ, διακονία, διακονίαν, διακονίας, διακονιῶν

Используется в Новом Завете 34 раза в 32 стихах показать где используется в НЗ
и с добавлением белорусских переводов
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Словари: Дворецкого Abbott-Smith Liddell-Scott-Jones Moulton-Milligan Thayer's Vine's скрыть

Родственные слова:

G1249 — διάκονος;

G1247 — διακονέω;

G1377 — διώκω;

Похожие слова в Ветхом Завете:
H5288 — נַעַר (nah'-ar);
H8334 — שָׁרַת (shaw-rath');