Словарь Стронга — G1261: διαλογισμός

Часть речи: Существительное мужского рода

Значение слова διαλογισμός:

1. размышление, помышление, мысль, мнение, рассуждение;
2. сомнение, спор.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

From G1260 (dialogizomai); discussion, i.e. (internal) consideration (by implication, purpose), or (external) debate — dispute, doubtful(-ing), imagination, reasoning, thought.

Транслитерация:
диалогисмос / dialogismós

Произношение:
дьялοгьйзмόс / dee-al-og-is-mos'

старая версия:

Варианты синодального перевода:

помышления (3), помыслы (2), сомнения (2), мысль (1), помышление (1), такие мысли (1), мыслями (1), умствованиях (1), о мнениях (1), умствования (1).

Варианты в King James Bible (14):

doubting, thought, thoughts, doubtful, imaginations, disputings, reasoning

Варианты в English Standard Version (12):

thoughts, on [his] opinions, {do} doubts, thinking, dissension, arguing, [the] thoughts, were thinking, an argument

Варианты в New American Standard Bible (16):

speculations, thoughts, what, doubts, disputing, motives, opinions, argument, dissension, thinking, REASONINGS, reasonings

Варианты в греческом тексте:

διαλογισμοί, διαλογισμοὶ, διαλογισμοῖς, διαλογισμὸν, διαλογισμὸς, διαλογισμοῦ, διαλογισμοὺς, διαλογισμῶν

Используется в Новом Завете 14 раз в 14 стихах показать где используется в НЗ
и с добавлением белорусских переводов
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Словари: Дворецкого Abbott-Smith Liddell-Scott-Jones Moulton-Milligan Thayer's Vine's скрыть

Родственные слова:

G1260 — διαλογίζομαι;

Похожие слова в Ветхом Завете:
H4284 — מַחֲשֶׁבֶת (makh-ash-aw-baw', makh-ash-eh'-beth);
H6250 — עֶשְׁתֹּנֶת (esh-to-naw');
H7453 — רֵיעַ (ray'-ah, ray'-ah);