Словарь Стронга — G1411: δύναμις

Часть речи: Существительное женского рода

Значение слова δύναμις:

1. сила, мощь, крепость, могущество;
2. способность, возможность;
3. чудо, чудотворение.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

From G1410 (dunamai); force (literally or figuratively); specially, miraculous power (usually by implication, a miracle itself) — ability, abundance, meaning, might(-ily, -y, -y deed), (worker of) miracle(-s), power, strength, violence, mighty (wonderful) work.

Транслитерация:
дунамис / dýnamis

Произношение:
ди́намьйс / doo'-nam-is

старая версия:

Варианты синодального перевода:

силы (26), силу (17), сила (16), силою (14), силе (13), чудеса (6), сил (3), силами (3), чудес (2), чуда (1), чудо (1), чудотворения (1), иным дал силы (1), чудотворцы (1), значения (1), силам (1), могущества (1), крепко (1), могущественно (1), Христовым силою (1), великой (1).

Варианты в King James Bible (120):

virtue, works, meaning, strength, powers, violence, miracle, might, power, deeds, ability, miracles, mighty, work, mightily, abundance

Варианты в English Standard Version (114):

our ability to endure, of power, power, by miracles, miracles, mighty, [their] ability, powerfully, meaning, strength, powers, powerful, extravagance, Power, [the] powers, a miracle, [the] power, miraculous powers, of miracles, brightest, any powers, [the] raging...

Варианты в New American Standard Bible (124):

POWER, meaning, strength, powers, miracle, power, ability, Power, miraculous, miracles, mighty, wealth, mightily

Варианты в греческом тексте:

δυνάμει, Δυνάμεις, δυνάμεις, δυνάμεσιν, δυνάμεων, δυνάμεως, δυνάμεώς, δύναμιν, δύναμίν, δύναμίς, δύναμις

Используется в Новом Завете 120 раз в 116 стихах показать где используется в НЗ
и с добавлением белорусских переводов
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Словари: Дворецкого Abbott-Smith Liddell-Scott-Jones Moulton-Milligan Thayer's Vine's скрыть

Родственные слова:

G1412 — δυναμόω;

G1410 — δύναμαι;

G1413 — δυνάστης;

G1415 — δυνατός;

Похожие слова в Ветхом Завете:
H202 — אוֹן (one);
H410 — אֵל (ale);
H582 — אֱנוֹשׁ (en-oshe');
H1004 — בַּיִת (bah'-yith);
H1363 — גֹּבַהּ (go'-bah);
H1368 — גִּבֹּר (ghib-bore', ghib-bore');
H1369 — גְּבֻרָה (gheb-oo-raw');
H1952 — הוֹן (hone);
H1995 — הָמֹן (haw-mone', haw-mone');
H2392 — חֹזֶק (kho'-zek);
H2428 — חַיִל (khah'-yil);
H2428 — חַיִל (khah'-yil);
H2502 — חָלַץ (khaw-lats');
H3027 — יָד (yawd);
H3519 — כָּבֹד (kaw-bode', kaw-bode');
H3581 — כּוֹחַ (ko'-akh, ko'-akh);
H3966 — מְאֹד (meh-ode');
H4264 — מַחֲנֶה (makh-an-eh');
H4421 — מִלְחָמָה (mil-khaw-maw');
H4979 — מַתָּנָה (mat-taw-naw');
H5650 — עֶבֶד (eh'-bed);
H5797 — עוֹז (oze, oze);
H5971 — עַם (am);
H6310 — פֶּה (peh);
H6381 — פָּלָא (paw-law');
H6635 — צְבָאָה (tsaw-baw', tseb-aw-aw');