Словарь Стронга — G1448: ἐγγίζω

Часть речи: Глагол

Значение слова ἐγγίζω:

Приближать, подводить; неперех. приближаться, подходить.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

From G1451 (eggus); to make near, i.e. (reflexively) approach — approach, be at hand, come (draw) near, be (come, draw) nigh.

Транслитерация:
еггизо / engízō

Произношение:
энги́зо / eng-id'-zo

старая версия:

Варианты синодального перевода:

приблизилось (8), приблизился (6), приблизились (3), приближается (3), Он приблизился (2), приближался (2), приблизившись (2), приблизится (2), приближаются (1), когда приблизился (1), подходил (1), подошел (1), близко (1), он подошел (1), приближалось (1), и приближался (1), приближались (1), Приблизьтесь (1), близок (1), был близок (1), мы приближаемся (1), приближение (1).

Варианты в King James Bible (42):

approaching, nigh, approacheth, near, hand

Варианты в English Standard Version (38):

approaches, drew near, is drawing near, Draw near, he nearly, [the men] were approaching, approached, came up, was approaching, had been brought near, He approached, we draw near, approaching, they approached, has drawn near, is near, [Jesus] approached [Jerusalem], *, is approaching, He will draw near, gathering around...

Варианты в New American Standard Bible (55):

Draw, come, close, approaching, approached, soon, comes, draw, near, drawing, coming, came, hand

Варианты в греческом тексте:

ἐγγιεῖ, ἔγγιζε, ἐγγίζει, Ἐγγίζει, ἐγγίζειν, ἐγγίζῃ, ἐγγίζομεν, ἐγγίζοντες, ἐγγίζοντι, ἐγγίζοντός, Ἐγγίζοντος, ἐγγιζόντων, ἐγγίζουσα, ἐγγίζουσαν, ἐγγίζουσιν, ἐγγίζων, ἐγγίσαι, ἐγγίσαντος, ἐγγίσας, Ἐγγίσας, ἐγγίσατε, Ἐγγίσατε, Ἐγγισάτωσαν, ἐγγίσῃ, ἐγγίσῃς, Ἔγγισόν, ἤγγιζεν, Ἤγγιζεν, ἠγγίκασιν, ἤγγικεν, Ἤγγικεν, ἤγγισαν, ἤγγισας, ἤγγισεν

Используется в Новом Завете 43 раза в 42 стихах показать где используется в НЗ
и с добавлением белорусских переводов
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Словари: Дворецкого Abbott-Smith Liddell-Scott-Jones Moulton-Milligan Thayer's Vine's скрыть

Родственные слова:

G4331 — προσεγγίζω;

G1451 — ἐγγύς;

G788 — ἆσσον;

G1452 — ἐγγύτερον;

Похожие слова в Ветхом Завете:
H1961 — הָיָה (haw-yaw');
H2040 — הָרַס (haw-ras');
H2114 — זוּר (zoor);
H2363 — חוּשׁ (koosh);
H3176 — יָהַל (yaw-chal');
H3369 — יָקַשׁ (yaw-koshe');
H3671 — כָּנָף (kaw-nawf');
H4291 — מְטָה (met-aw', met-aw');
H5060 — נָגַע (naw-gah');
H5066 — נָגַשׁ (naw-gash');
H6960 — קָוָה (kaw-vaw');
H7126 — קָרַב (kaw-rab');