Словарь Стронга — G1494: εἰδωλόΘυτος

Часть речи: Прилагательное

Значение слова εἰδωλόΘυτος:

Идоложертвенный, приносимый идолам, жертва идолам.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

Neuter of a compound of G1497 (eidolon) and a presumed derivative of G2380 (thuo); an image-sacrifice, i.e. Part of an idolatrous offering — (meat, thing that is) offered (in sacrifice, sacrificed) to (unto) idols.

Транслитерация:
еидолофутос / eidōlóthyton

Произношение:
идолόфитοн / i-do-loth'-oo-ton

старая версия:

Варианты синодального перевода:

идоложертвенное (5), идоложертвенного (2), от идоложертвенного (1), идоложертвенных (1), жертвы идольские (1).

Варианты в King James Bible (10):

idol, idols

Варианты в English Standard Version (10):

it were sacrificed to an idol, sacrificed to idols, food sacrificed to an idol, food sacrificed to idols, from food sacrificed to idols, offered to idols

Варианты в New American Standard Bible (25):

idol, sacrificed, things, thing, idols

Варианты в греческом тексте:

εἰδωλόθυτα, εἰδωλόθυτόν, εἰδωλόθυτον, εἰδωλοθύτων

Используется в Новом Завете 10 раз в 10 стихах показать где используется в НЗ
и с добавлением белорусских переводов
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Словари: Дворецкого Abbott-Smith Liddell-Scott-Jones Moulton-Milligan Thayer's Vine's скрыть

Родственные слова:

G1497 — εἴδωλον;

G1493 — εἰδωλεῖον;

G1495 — εἰδωλολατρεία;

G1496 — εἰδωλολάτρης;

G2712 — κατείδωλος;

G2380 — θύω;

G2366 — θύελλα;

G2367 — θύΐνος;

G2370 — θυμιάω;

G2372 — θυμός;

G2378 — θυσία;