Библия » Номера Стронга для НЗ » назад » G1515: εἰρήνη

« G1514

G1515: εἰρήνη

G1516 »
Часть речи: Существительное женского рода
Значение слова εἰρήνη:

Мир, безопасность, покой; часто — благополучие как еврейское H7965 (שָׂלוֹם‎).

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

Probably from a primary verb eiro (to join); peace (literally or figuratively); by implication, prosperity — one, peace, quietness, rest, + set at one again.

Транслитерация:
еирэнэ / eirḗnē

Произношение:
ири́ны / i-rah'-nay

старая версия:


Варианты синодального перевода:

мир (53), мира (17), миром (9), мире (4), миру (3), то мир (2), безопасности (1), покое (1), служит к миру (1), и мир (1).

Варианты в King James Bible (92):

rest, quietness, peace, Peace, again

Варианты в English Standard Version (85):

peace, Peace, secure, terms of peace, peace [ reap ], [a time of] peace, Peacemakers, [and] peace, of peace, Peace [be]

Варианты в New American Standard Bible (91):

peace, Peace, PEACE

Варианты в греческом тексте:

Εἰρήνη, εἰρήνῃ, εἰρήνη, Εἰρήνην, εἰρήνην, εἰρήνης


Используется в Новом Завете 92 раза в 86 стихах   — показать где используется в НЗ ×
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Словари: Дворецкого Abbott-Smith Liddell-Scott-Jones Moulton-Milligan Thayer's Vine's скрыть
Родственные слова:
G1514 — εἰρηνεύω;
G1516 — εἰρηνικός;
Похожие слова в Ветхом Завете:
H983 — בֶּטַח (beh'-takh);
H1980 — הָלַךְ (haw-lak');
H3948 — לֶקַח (leh'-kakh);
H6703 — צַח (tsakh);
H7962 — שַׁלְוָה (shal-vaw');
H7965 — שָׁלֹם (shaw-lome', shaw-lome');
H8252 — שָׁקַט (shaw-kat');


2007–2022, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.