Словарь Стронга — G1544: ἐκβάλλω

Часть речи: Глагол

Значение слова ἐκβάλλω:

Выбрасывать, выкидывать, изгонять, выгонять, извергать, высылать.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

From G1537 (ek) and G906 (ballo); to eject (literally or figuratively) — bring forth, cast (forth, out), drive (out), expel, leave, pluck (pull, take, thrust) out, put forth (out), send away (forth, out).

Транслитерация:
еквалло / ekbállō

Произношение:
эква́лло / ek-bal'-lo

старая версия:

Варианты синодального перевода:

изгоняю (6), изгоняет (5), выгнали (4), выслал (3), изгонять (3), выносит (3), изгнать (3), изгнал (3), я выну (2), вынь (2), как вынуть (2), изгоняли (2), Он изгоняет (2), выгнал (2), выслав (2), изгнали (2), выгонять (2), выведя (2), извержены будут (1), Он изгнал (1), выгонишь (1), был выслан (1), был изгнан (1), изгоняйте (1), доставит (1), силою изгоняют (1), извергается (1), вывели (1), бросьте (1), выбросьте (1), ведет (1), изгонял (1), отослал (1), вырви (1), выбросили (1), будут изгонять (1), пронесут (1), изгоняющего (1), вынул (1), изгоняют (1), изгоняемыми (1), изгоню (1), выведет (1), изгнан будет (1), выпускают (1), выкидывая (1), отпустив (1), Изгони (1), исключи (1).

Варианты в King James Bible (96):

forth, thrust, put, shall, sent, expelled, out, drove, doth, away, leave, cast, do, driveth, casteth, will, pluck, ye

Варианты в English Standard Version (74):

take, threw, to drive, They also drove out, [and] throw him outside, had been driven out, sent, putting [them], drove, drove out, [that] He drives out, by throwing, to drive out, He leads, drove [Jesus], they could drive them out, are thrown, sent [them] off, brings, do they want to send us away, to send out, He drove out...

Варианты в греческом тексте:

ἔκβαλε, Ἔκβαλε, ἐκβαλεῖ, ἐκβαλεῖν, ἐκβάλετε, ἐκβάλῃ, ἐκβάλλει, ἐκβάλλειν, ἐκβάλλεις, ἐκβάλλεται, ἐκβάλλετε, ἐκβαλλόμενοι, ἐκβαλλομένους, ἐκβάλλοντα, ἐκβάλλουσιν, ἐκβάλλω, ἐκβάλλων, ἐκβαλόντες, ἐκβαλοῦσα, ἐκβαλοῦσιν, ἐκβάλω, ἐκβαλῶ, ἐκβαλὼν, ἐκβάλωσιν, ἐκβεβλήκει, ἐκβληθέντος, ἐκβληθήσεται, ἐκβληθήσονται, ἐξέβαλεν, ἐξέβαλλον, ἐξεβάλομεν, ἐξέβαλον, ἐξεβλήθη

Используется в Новом Завете 82 раза в 76 стихах показать где используется в НЗ
и с добавлением белорусских переводов
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Словари: Дворецкого Abbott-Smith Liddell-Scott-Jones Moulton-Milligan Thayer's Vine's скрыть

Родственные слова:

G1546 — ἐκβολή;

G1537 — ἐκ, ἐξ;

G421 — ἀνεξιχνίαστος;

G1487 — εἰ;

G1545 — ἔκβασις;

G1547 — ἐκγαμίζω;

G1548 — ἐκγαμίσκω;

G1549 — ἔκγονον;

G1550 — ἐκδαπανάω;

G1551 — ἐκδέχομαι;

G1552 — ἔκδηλος;

G1553 — ἐκδημέω;

G1554 — ἐκδίδωμι;

G1555 — ἐκδιηγέομαι;

G1558 — ἔκδικος;

G1559 — ἐκδιώκω;

G1560 — ἔκδοτος;

G1562 — ἐκδύω;

G1567 — ἐκζητέω;

G1569 — ἔκθαμβος;

G1570 — ἔκθετος;

G1571 — ἐκκαθαίρω;

G1572 — ἐκκαίω;

G1573 — ἐκκακέω;

G1574 — ἐκκεντέω;

G1575 — ἐκκλάω;

G1576 — ἐκκλείω;

G1577 — ἐκκλησία;

G1578 — ἐκκλίνω;

G1579 — ἐκκολυμβάω;

G1580 — ἐκκομίζω;

G1581 — ἐκκόπτω;

G1582 — ἐκκρέμαμαι;

G1583 — ἐκλαλέω;

G1584 — ἐκλάμπω;

G1585 — ἐκλανθάνομαι;

G1586 — ἐκλέγομαι;

G1587 — ἐκλείπω;

G1590 — ἐκλύω;

G1591 — ἐκμάσσω;

G1592 — ἐκμυκτερίζω;

G1593 — ἐκνεύω;

G1594 — ἐκνήφω;

G1597 — ἔκπαλαι;

G1598 — ἐκπειράζω;

G1599 — ἐκπέμπω;

G1600 — ἐκπετάννυμι;

G1601 — ἐκπίπτω;

G1602 — ἐκπλέω;

G1603 — ἐκπληρόω;

G1605 — ἐκπλήσσω;

G1606 — ἐκπνέω;

G1607 — ἐκπορεύομαι;

G1608 — ἐκπορνεύω;

G1609 — ἐκπτύω;

G1610 — ἐκριζόω;

G1612 — ἐκστρέφω;

G1613 — ἐκταράσσω;

G1614 — ἐκτείνω;

G1615 — ἐκτελέω;

G1620 — ἐκτίθημι;

G1621 — ἐκτινάσσω;

G1622 — ἐκτός;

G1624 — ἐκτρέπω;

G1625 — ἐκτρέφω;

G1626 — ἔκτρωμα;

G1627 — ἐκφέρω;

G1628 — ἐκφεύγω;

G1629 — ἐκφοβέω;

G1630 — ἔκφοβος;

G1631 — ἐκφύω;

G1632 — ἐκχέω, ἐκχύνω;

G1633 — ἐκχωρέω;

G1634 — ἐκψύχω;

G1722 — ἐν;

G1804 — ἐξαγγέλλω;

G1805 — ἐξαγοράζω;

G1806 — ἐξάγω;

G1807 — ἐξαιρέω;

G1808 — ἐξαίρω;

G1809 — ἐξαιτέομαι;

G1810 — ἐξαίφνης;

G1811 — ἐξακολουθέω;

G1813 — ἐξαλείφω;

G1814 — ἐξάλλομαι;

G1816 — ἐξανατέλλω;

G1817 — ἐξανίστημι;

G1818 — ἐξαπατάω;

G1819 — ἐξάπινα;

G1820 — ἐξαπορέομαι;

G1821 — ἐξαποστέλλω;

G1822 — ἐξαρτίζω;

G1823 — ἐξαστράπτω;

G1824 — ἐξαύτης;

G1825 — ἐξεγείρω;

G1826 — ἔξειμι;

G1827 — ἐξελέγχω;

G1828 — ἐξέλκω;

G1829 — ἐξέραμα;

G1830 — ἐξερευνάω;

G1831 — ἐξέρχομαι;

G1832 — ἔξεστι;

G1833 — ἐξετάζω;

G1834 — ἐξηγέομαι;

G1837 — ἐξηχέομαι;

G1839 — ἐξίστημι;

G1840 — ἐξισχύω;

G1841 — ἔξοδος;

G1842 — ἐξολοθρεύω;

G1843 — ἐξομολογέω;

G1844 — ἐξορκίζω;

G1846 — ἐξορύσσω;

G1847 — ἐξουδενόω;

G1851 — ἐξοχή;

G1853 — ἔζυπνος;

G1854 — ἔξω;

G1856 — ἐξωθέω, ἐξώθω;

G3326 — μετά;

G4053 — περισσός;

G906 — βάλλω;

G293 — ἀμφίβληστρον;

G306 — ἀναβάλλομαι;

G474 — ἀντιβάλλω;

G577 — ἀποβάλλω;

G905 — βαλάντιον;

G956 — βέλος;

G957 — βελτίον;

G992 — βλητέος;

G1000 — βολή;

G1002 — βολίς;

G1225 — διαβάλλω;

G1685 — ἐμβάλλω;

G1911 — ἐπιβάλλω;

G2598 — καταβάλλω;

G3036 — λιθοβολέω;

G3328 — μεταβάλλω;

G3823 — πάλη;

G3846 — παραβάλλω;

G4016 — περιβάλλω;

G4261 — προβάλλω;

G4496 — ῥίπτω;

G4657 — σκύβαλον;

G4820 — συμβάλλω;

G5235 — ὑπερβάλλω;

G5260 — ὑποβάλλω;

Похожие слова в Ветхом Завете:
H1638 — גָּרַס (gaw-ras');
H1640 — גָּרַף (gaw-raf');
H1644 — גָּרַשׁ (gaw-rash');
H1875 — דָּרַשׁ (daw-rash');
H2186 — זָנַח (zaw-nakh');
H2904 — טוּל (tool);
H2956 — טָרַד (taw-rad');
H3318 — יָצָא (yaw-tsaw');
H3423 — יָרֵשׁ (yaw-rash', yaw-raysh');
H3947 — לָקַח (law-kakh');
H5080 — נָדַח (naw-dakh');
H5394 — נָשַׁל (naw-shal');
H5414 — נָתַן (naw-than');
H5428 — נָתַשׁ (naw-thash');
H5590 — סָעַר (saw-ar');
H5674 — עָבַר (aw-bar');
H5927 — עָלָה (aw-law');
H6403 — פָּלַט (paw-lat');
H6958 — קָיָה (ko, kaw-yaw');
H7971 — שָׁלַח (shaw-lakh');
H7993 — שָׁלַךְ (shaw-lak');