Словарь Стронга — G1752: ἕνεκα, ἕνεκεν

Часть речи: Предлог

Значение слова ἕνεκα, ἕνεκεν:

Из-за, ради, по причине, вследствие.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

Or heneken hen'-ek-en or heineken hi'-nek-en; of uncertain affinity; on account of — because, for (cause, sake), (where-)fore, by reason of, that.

Транслитерация:
енека, енекен / héneka

Произношение:
э́нэка, э́нэкен, и́нэкен / hen'-ek-ah, hen'-ek-en, hi'-nek-en

старая версия:

Варианты синодального перевода:

ради (9), за (7), Меня (1), Посему (1), вас за (1), ибо (1), для (1), зачем (1), по причине (1), чтобы (1).

Варианты в King James Bible (27):

for, reason, my, that, wherefore, sake, because, cause, For

Варианты в English Standard Version (22):

*, that, On account of, On My account, for, for My sake, for the sake of, For this reason, because of, because, For Your sake, on account of

Варианты в греческом тексте:

εἵνεκεν, Ἕνεκα, ἕνεκα, ἕνεκεν, Ἕνεκεν

Используется в Новом Завете 25 раз в 23 стихах показать где используется в НЗ
и с добавлением белорусских переводов
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Словари: Дворецкого Abbott-Smith Liddell-Scott-Jones Moulton-Milligan Thayer's Vine's скрыть