Словарь Стронга — G1911: ἐπιβάλλω

Часть речи: Глагол

Значение слова ἐπιβάλλω:

1. перех. набрасывать, накладывать, возлагать, налагать;
2. неперех. набегать, набрасываться.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

From G1909 (epi) and G906 (ballo); to throw upon (literal or figurative, transitive or reflexive; usually with more or less force); specially (with G1438 (heautou) implied) to reflect; impersonally, to belong to — beat into, cast (up-)on, fall, lay (on), put (unto), stretch forth, think on.

Транслитерация:
епивалло / epibállō

Произношение:
эпьйва́лло / ep-ee-bal'-lo

старая версия:

Варианты синодального перевода:

наложили (3), не приставляет (2), не наложил (2), били (1), возложили на (1), они возложили (1), начал (1), возложивший (1), следующую (1), чтобы наложить (1), возложат (1), поднял (1), наложить (1).

Варианты в King James Bible (19):

forth, put, on, beat, putteth, lay, cast, laid, thereon, falleth

Варианты в English Standard Version (14):

[and] sews [it], threw, they will seize, sews, They seized, They arrested, to arrest, were breaking, he broke down, [the men] seized, who puts, restrict, reached out, seized, laid

Варианты в New American Standard Bible (18):

over, putting, put, laid, lay, puts, breaking, falls

Варианты в греческом тексте:

ἐπέβαλεν, ἐπέβαλλεν, ἐπέβαλον, ἐπιβαλεῖ, ἐπιβαλεῖν, ἐπιβαλεῖς, ἐπιβάλῃς, ἐπιβάλητε, ἐπιβάλλει, ἐπιβάλλον, ἐπιβαλοῦσιν, ἐπιβαλῶ, ἐπιβάλω, ἐπιβαλὼν, ἐπιβληθήσεται

Используется в Новом Завете 18 раз в 18 стихах показать где используется в НЗ
и с добавлением белорусских переводов
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Словари: Дворецкого Abbott-Smith Liddell-Scott-Jones Moulton-Milligan Thayer's Vine's скрыть

Родственные слова:

G1915 — ἐπίβλημα;

G1909 — ἐπί;

G422 — ἀνεπαίσχυντος;

G1861 — ἐπαγγέλλω;

G1863 — ἐπάγω;

G1864 — ἐπαγωνίζομαι;

G1865 — ἐπαθροίζω;

G1867 — ἐπαινέω;

G1868 — ἔπαινος;

G1869 — ἐπαίρω;

G1870 — ἐπαισχύνομαι;

G1871 — ἐπαιτέω;

G1872 — ἐπακολουθέω;

G1873 — ἐπακούω;

G1874 — ἐπακροάομαι;

G1875 — ἐπάν;

G1876 — ἐπάναγκες;

G1877 — επανάγω;

G1878 — ἐπαναμιμνήσκω;

G1879 — ἐπαναπαύομαι;

G1880 — ἐπανέρχομαι;

G1881 — ἐπανίσταμαι;

G1882 — ἐπανόρθωσις;

G1883 — ἐπάνω;

G1884 — ἐπαρκέω;

G1885 — ἐπαρχία;

G1886 — ἔπαυλις;

G1887 — ἐπαύριον;

G1888 — ἐπαυτοφώρῳ;

G1890 — ἐπαφρίζω;

G1891 — Ἐπαφρόδιτος;

G1892 — ἐπεγείρω;

G1893 — ἐπεί;

G1896 — ἐπεῖδον;

G1898 — ἐπεισαγωγή;

G1899 — ἔπειτα;

G1900 — ἐπέκεινα;

G1901 — ἐπεκτείνομαι;

G1902 — ἐπενδύομαι;

G1904 — ἐπέρχομαι;

G1905 — ἐπερωτάω;

G1907 — ἐπέχω;

G1908 — ἐπηρεάζω;

G1910 — ἐπιβαίνω;

G1912 — ἐπιβαρέω;

G1913 — ἐπιβιβάζω;

G1914 — ἐπιβλέπω;

G1916 — ἐπιβοάω;

G1917 — ἐπιβουλή;

G1918 — ἐπιγαμβρεύω;

G1919 — ἐπίγειος;

G1920 — ἐπιγίνομαι;

G1921 — ἐπιγινώσκω;

G1924 — ἐπιγράφω;

G1925 — ἐπιδείκνυμι;

G1926 — ἐπιδέχομαι;

G1927 — ἐπιδημέω;

G1928 — ἐπιδιατάσσομαι;

G1929 — ἐπιδίδωμι;

G1930 — ἐπιδιορθόω;

G1931 — ἐπιδύω;

G1933 — ἐπιεικής;

G1934 — ἐπιζητέω;

G1935 — ἐπιθανάτιος;

G1937 — ἐπιθυμέω;

G1940 — ἐπικαθίζω;

G1941 — ἐπικαλέομαι;

G1943 — ἐπικαλύπτω;

G1944 — ἐπικατάρατος;

G1945 — ἐπίκειμαι;

G1947 — ἐπικουρία;

G1948 — ἐπικρίνω;

G1949 — ἐπιλαμβάνομαι;

G1950 — ἐπιλανθάνομαι;

G1951 — ἐπιλέγομαι;

G1952 — ἐπιλείπω;

G1954 — ἐπίλοιπος;

G1956 — ἐπιλύω;

G1957 — ἐπιμαρτυρέω;

G1959 — ἐπιμελέομαι;

G1961 — ἐπιμένω;

G1962 — ἐπινεύω;

G1963 — ἐπίνοια;

G1965 — ἐπίορκος;

G1966 — ἐπιοῦσα;

G1967 — ἐπιούσιος;

G1968 — ἐπιπίπτω;

G1969 — ἐπιπλήσσω;

G1970 — ἐπιπνίγω;

G1971 — ἐπιποθέω;

G1973 — ἐπιπόθητος;

G1975 — ἐπιπορεύομαι;

G1976 — ἐπιῤῥάπτω;

G1977 — ἐπιῤῥίπτω;

G1978 — ἐπίσημος;

G1979 — ἐπισιτισμός;

G1980 — ἐπισκέπτομαι;

G1981 — ἐπισκηνόω;

G1982 — ἐπισκιάζω;

G1983 — ἐπισκοπέω;

G1985 — ἐπίσκοπος;

G1986 — ἐπισπάομαι;

G1988 — ἐπιστάτης;

G1989 — ἐπιστέλλω;

G1991 — ἐπιστηρίζω;

G1993 — ἐπιστομίζω;

G1994 — ἐπιστρέφω;

G1996 — ἐπισυνάγω;

G1998 — ἐπισυντρέχω;

G1999 — ἐπισύστασις;

G2000 — ἐπισφαλής;

G2001 — ἐπισχύω;

G2002 — ἐπισωρεύω;

G2004 — ἐπιτάσσω;

G2005 — ἐπιτελέω;

G2007 — ἐπιτίθημι;

G2008 — ἐπιτιμάω;

G2009 — ἐπιτιμία;

G2010 — ἐπιτρέπω;

G2012 — ἐπίτροπος;

G2013 — ἐπιτυγχάνω;

G2014 — ἐπιφαίνω;

G2018 — ἐπιφέρω;

G2019 — ἐπιφωνέω;

G2021 — ἐπιχειρέω;

G2022 — ἐπιχέω;

G2023 — ἐπιχορηγέω;

G2025 — ἐπιχρίω;

G2026 — ἐποικοδομέω;

G2027 — ἐποκέλλω;

G2028 — ἐπονομάζω;

G2029 — ἐποπτεύω;

G2030 — ἐποπτης;

G2032 — ἐπουράνιος;

G2177 — ἐφάλλομαι;

G2178 — ἐφάπαξ;

G2182 — ἐφευρέτης;

G2184 — ἐφήμερος;

G2185 — ἐφικνέομαι;

G2186 — ἐφίστημι;

G906 — βάλλω;

G293 — ἀμφίβληστρον;

G306 — ἀναβάλλομαι;

G474 — ἀντιβάλλω;

G577 — ἀποβάλλω;

G905 — βαλάντιον;

G956 — βέλος;

G957 — βελτίον;

G992 — βλητέος;

G1000 — βολή;

G1002 — βολίς;

G1225 — διαβάλλω;

G1544 — ἐκβάλλω;

G1685 — ἐμβάλλω;

G2598 — καταβάλλω;

G3036 — λιθοβολέω;

G3328 — μεταβάλλω;

G3823 — πάλη;

G3846 — παραβάλλω;

G4016 — περιβάλλω;

G4261 — προβάλλω;

G4496 — ῥίπτω;

G4657 — σκύβαλον;

G4820 — συμβάλλω;

G5235 — ὑπερβάλλω;

G5260 — ὑποβάλλω;

G1438 — ἑαυτοῦ;

G846 — αὐτός;

G848 — αὑτοῦ;

G2443 — ἵνα;

Похожие слова в Ветхом Завете:
H698 — אָרְבָּה (or-ob-aw');
H935 — בּוֹא (bo);
H1891 — הָבַל (haw-bal');
H1911 — הָדָה (haw-daw');
H5080 — נָדַח (naw-dakh');
H5130 — נוּף (noof);
H5186 — נָטָה (naw-taw');
H5307 — נָפַל (naw-fal');
H5375 — נָסָה (naw-saw', naw-saw');
H5414 — נָתַן (naw-than');
H5428 — נָתַשׁ (naw-thash');
H5674 — עָבַר (aw-bar');
H5927 — עָלָה (aw-law');
H6064 — עָנַשׁ (aw-nash');
H6566 — פָּרַשׂ (paw-ras');
H6923 — קָדַם (kaw-dam');
H7725 — שׁוּב (shoob);
H7760 — שִׂים (soom, seem);
H7896 — שִׁית (sheeth);
H7971 — שָׁלַח (shaw-lakh');
H7993 — שָׁלַךְ (shaw-lak');