Словарь Стронга — G2041: ἔργον

Часть речи: Существительное среднего рода

Значение слова ἔργον:

1. дело, действие;
2. труд, работа, занятие, деятельность;
3. произведение, работа, изделие, творение.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

From a primary (but obsolete) ergo (to work); toil (as an effort or occupation); by implication, an act — deed, doing, labour, work.

Транслитерация:
ергон / érgon

Произношение:
э́ргοн / er'-gon

старая версия:

Варианты синодального перевода:

дела (49), дело (35), делам (21), дел (20), делах (11), деле (7), делами (6), делом (4), делу (4), о делах (2), то дела (1), действие (1), все дела (1), что дело (1), законом дел (1), ли дело (1), на деле (1), чтобы дела (1).

Варианты в King James Bible (176):

works, work, doing, sake, works', deed, deeds

Варианты в English Standard Version (161):

workmanship, [his] deeds, miracle, practice, [the] work, deed, [that], [its] work, in our actions, has done, of works, actions, deeds [you did], her actions, works, *, by action, what he did, he did, deeds, an effective...

Варианты в New American Standard Bible (170):

DEEDS, has, works, doing, WORK, deed, deeds, labor, what, task, work, behavior, effectual, action, WORKS, result

Варианты в греческом тексте:

ἔργα, ἐργᾷ, ἔργοις, ἔργον, ἔργου, ἔργῳ, ἔργων

Используется в Новом Завете 176 раз в 161 стихе показать где используется в НЗ
и с добавлением белорусских переводов
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Словари: Дворецкого Abbott-Smith Liddell-Scott-Jones Moulton-Milligan Thayer's Vine's скрыть

Родственные слова:

G14 — ἀγαθοεργέω;

G289 — ἀμπελουργός;

G692 — ἀργός;

G1092 — γεωργός;

G1217 — δημιουργός;

G1756 — ἐνεργής;

G2038 — ἐργάζομαι;

G2040 — ἐργάτης;

G2110 — εὐεργέτης;

G2418 — ἱερουργέω;

G2557 — κακοῦργος;

G3011 — λειτουργός;

G3835 — πανοῦργος;

G4021 — περίεργος;

G4467 — ῥᾳδιούργημα;

G4904 — συνεργός;

G4943 — συνυπουργέω;

Похожие слова в Ветхом Завете:
H734 — אֹרַח (o'-rakh);
H1576 — גְּמוּל (ghem-ool');
H1697 — דָּבָר (daw-bawr');
H1870 — דֶּרֶךְ (deh'-rek);
H2706 — חֹק (khoke);
H3018 — יְגִיעַ (yeg-ee'-ah);
H3627 — כְּלִי (kel-ee');
H3948 — לֶקַח (leh'-kakh);
H4193 — מוֹת (mohth);
H4390 — מָלָא (maw-lay', maw-law');
H4399 — מְלָאכָה (mel-aw-kaw');
H4522 — מִס (mas, mees);
H4853 — מַשָּׂא (mas-saw');
H4916 — מִשְׁלָח ((1,2) mish-lo'-akh, mish-lawkh');
H5450 — סִבְלוֹת (seb-aw-law');
H5647 — עָבַד (aw-bad');
H5647 — עָבַד (aw-bad');
H5656 — עֲבוֹדָה (ab-o-daw', ab-o-daw');
H5656 — עֲבוֹדָה (ab-o-daw', ab-o-daw');
H5949 — עֲלִלָה (al-ee-law', al-ee-law');
H6098 — עֵצָה (ay-tsaw');
H6213 — עָשָׂה (aw-saw');
H6466 — פָּעַל (paw-al');
H6467 — פֹּעַל (po'-al);
H6486 — פְּקֻדָּה (pek-ood-daw');
H7200 — רָאָה (raw-aw');
H8441 — תּוֹעֵבָה (to-ay-baw', to-ay-baw');
H8457 — תַּזְנֻת (taz-nooth', taz-nooth');