Библия » Номера Стронга для НЗ » назад » G2068: ἐσΘίω

G
« G2067

G2068: ἐσΘίω

G2069 »
Часть речи: Глагол
Значение слова ἐσΘίω:

Есть, питаться, пожирать; в переносном смысле — истреблять, уничтожать.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

Strengthened for a primary edo (to eat); used only in certain tenses, the rest being supplied by G5315 (phago); to eat (usually literal) — devour, eat, live.

Транслитерация:
есфио / esthíō

Произношение:
эсфь́ё / es-thee'-o

старая версия:


Варианты синодального перевода:

ест (17), едят (8), ели (8), есть (4), ешьте (4), евших (3), Он ест (2), пусть ест (2), когда они ели (1), ел (1), ядущий (1), вы едите (1), ядите (1), ли и его есть (1), питаются (1), которые едят (1), едите (1), чтобы есть (1), когда вы едите (1), будет есть (1), кто ест (1), тот ест (1), ешь (1), пожрать (1).

Варианты в King James Bible (66):

eat, let, eaten, devour, eateth, eating, live, things

Варианты в English Standard Version (57):

[does not], is eating, [that] they eat [such food], eats [everything], keep on eating, consume, eat, does not eat of, [does so], to let his eating be, they were eating, eats, does not eat [everything], eat [them], eating, to earn their own living, you eat, you may eat, Eat, [People] were eating, His food was, He eat...

Варианты в New American Standard Bible (158):

eat, ate, Eat, eaten, use, does, diet, CONSUME, so, feed, dine, eats, eating, EAT, consume

Варианты в греческом тексте:

ἔδεσθε, ἔδεται, ἔσθεται, ἔσθετε, ἔσθητε, ἐσθίει, ἐσθίειν, ἐσθίετε, ἐσθιέτω, ἐσθίῃ, ἐσθίητε, ἐσθίοντα, ἐσθίοντες, ἐσθίοντι, ἐσθιόντων, Ἐσθιόντων, ἐσθίουσιν, ἐσθίων, ἐσθίωσιν, ἔσθοντες, ἔσθων, ἔφαγες, ἐφάγοσαν, ἤσθιεν, ἠσθίετε, ἤσθιον, φάγεσθε, φαγέτω, φάγομαι, Φάγομαι, φαγόμεθα, φάγονται, φαγὼν


Используется в Новом Завете 65 раз в 55 стихах   показать где используется в НЗ
и с добавлением белорусских переводов
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Словари: Дворецкого Abbott-Smith Liddell-Scott-Jones Moulton-Milligan Thayer's Vine's скрыть
Родственные слова:
G2719 — κατεσθίω;
G3523 — νῆστις;
G3599 — ὀδούς;
G4906 — συνεσθίω;
G5315 — φάγω;
G5315 — φάγω;
G4371 — προσφάγιον;
G5314 — φάγος;
Похожие слова в Ветхом Завете:
H398 — אָכַל (aw-kal');
H1262 — בָּרָה (baw-raw');
H3243 — יָנַק (yaw-nak');
H5307 — נָפַל (naw-fal');
H5375 — נָסָה (naw-saw', naw-saw');
H5582 — סָעַד (saw-ad');
H8082 — שָׁמֵן (shaw-mane');


2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.