Словарь Стронга — G2078: ἔσχατος

Часть речи: Прилагательное

Значение слова ἔσχατος:

Последний, крайний, предельный, самый отдаленный; с G5117 (τοπος) означ. край, конец (земли).

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

A superlative probably from G2192 (echo) (in the sense of contiguity); farthest, final (of place or time) — ends of, last, latter end, lowest, uttermost.

Транслитерация:
есхатос / éschatos

Произношение:
э́схатοс / es'-khat-os

старая версия:

Варианты синодального перевода:

последние (11), последний (10), последнее (8), последними (5), последних (3), в последний (3), последним (2), после (2), последней (2), края (2), до последнего (1), последнему (1), напоследок (1), то последнее (1), а последний (1), что последние (1).

Варианты в King James Bible (54):

uttermost, ends, end, lowest, last, part

Варианты в English Standard Version (47):

final [plight], at the end [ of the procession ], [The] last, Last, [the] ends, last [man], Finally, final, [will be] last, last, final [condition], latter, *, [the] last, last [ones hired]

Варианты в New American Standard Bible (56):

late, all, Last, men, remotest, LAST, last, part, END, man

Варианты в греческом тексте:

ἔσχατα, ἐσχάταις, ἐσχάτη, ἐσχάτῃ, ἐσχάτην, ἐσχάτης, ἔσχατοι, ἔσχατον, ἔσχατος, ἐσχάτου, ἐσχάτους, ἐσχάτῳ, ἐσχάτων

Используется в Новом Завете 54 раза в 49 стихах показать где используется в НЗ
и с добавлением белорусских переводов
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Словари: Дворецкого Abbott-Smith Liddell-Scott-Jones Moulton-Milligan Thayer's Vine's скрыть

Родственные слова:

G2079 — ἐσχάτως;

G2192 — ἔχω;

G203 — ἀκροβυστία;

G430 — ἀνέχομαι;

G472 — ἀντέχομαι;

G568 — ἀπέχω;

G809 — ἀσχήμων;

G1758 — ἐνέχω;

G1836 — ἑξῆς;

G1838 — ἕξις;

G1851 — ἐξοχή;

G1907 — ἐπέχω;

G2079 — ἐσχάτως;

G2135 — εὐνοῦχος;

G2272 — ἡσύχιος;

G2479 — ἰσχύς;

G2558 — κακουχέω;

G2722 — κατέχω;

G3348 — μετέχω;

G3562 — νουνεχῶς;

G3793 — ὄχλος;

G3794 — ὀχύρωμα;

G3930 — παρέχω;

G4023 — περιέχω;

G4123 — πλεονέκτης;

G4284 — προέχομαι;

G4337 — προσέχω;

G4465 — ῥαβδοῦχος;

G4910 — συνευωχέω;

G4912 — συνέχω;

G4975 — σχεδόν;

G4976 — σχῆμα;

G4981 — σχολή;

G5242 — ὑπερέχω;

G5254 — ὑπέχω;

Похожие слова в Ветхом Завете:
H309 — אָחַר (aw-khar');
H314 — אַחֲרֹן (akh-ar-one', akh-ar-one');
H319 — אַחֲרִית (akh-ar-eeth');
H622 — אָסַף (aw-saf');
H657 — אֶפֶס (eh'-fes);
H732 — אָרַח (aw-rakh');
H1419 — גָּדֹל (gaw-dole', gaw-dole');
H3411 — יְרֵכָה (yer-ay-kaw');
H4801 — מֶרְחָק (mer-khawk');
H5486 — סוּף (soof);
H7093 — קֵץ (kates);
H7637 — שְׁבִעִי (sheb-ee-ee', sheb-ee-ee');
H8503 — תַּכְלִית (tak-leeth');