Словарь Стронга — G2125: εὐλαβέομαι

Часть речи: Глагол

Значение слова εὐλαβέομαι:

1. остерегаться, опасаться, бояться;
2. благоговеть, почитать, уважать.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

Middle voice from G2126 (eulabes); to be circumspect, i.e. (by implication) to be apprehensive; religiously, to reverence — (moved with) fear.

Транслитерация:
еулавеомаи / eulabéomai

Произношение:
эвлавэ́οмэ / yoo-lab-eh'-om-ahee

старая версия:

Варианты синодального перевода:

опасаясь (1), благоговея (1).

Варианты в King James Bible (2):

fear, fearing

Варианты в English Standard Version (2):

in godly fear

Варианты в New American Standard Bible (1):

reverence

Варианты в греческом тексте:

Εὐλαβεῖσθε, εὐλαβείσθω, εὐλαβηθεὶς, εὐλαβηθήσονται, εὐλαβουμένοις

Используется в Новом Завете 2 раза в 2 стихах показать где используется в НЗ
и с добавлением белорусских переводов
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Словари: Дворецкого Abbott-Smith Liddell-Scott-Jones Moulton-Milligan Thayer's Vine's скрыть

Родственные слова:

G2126 — εὐλαβής;

G2124 — εὐλάβεια;

Похожие слова в Ветхом Завете:
H1481 — גּוּר (goor);
H1672 — דָּאַג (daw-ag');
H1763 — דְּחַל (deh-khal');
H2013 — הַסָה (haw-saw');
H2342 — חוּל (khool, kheel);
H2620 — חָסָה (khaw-saw');
H2623 — חָסִיד (khaw-seed');
H2803 — חָשַׁב (khaw-shab');
H3025 — יָגֹר (yaw-gore');
H3372 — יָרֵא (yaw-ray');
H3808 — לוֹא (lo, lo, lo);
H5937 — עָלַז (aw-laz');
H6206 — עָרַץ (aw-rats');
H6342 — פָּחַד (paw-khad');
H8104 — שָׁמַר (shaw-mar');