Словарь Стронга — G2169: εὐχαριστία

Часть речи: Существительное женского рода

Значение слова εὐχαριστία:

1. благодарность;
2. благодарение; а также евхаристия (вечеря Господня).

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

From G2170 (eucharistos); gratitude; actively, grateful language (to God, as an act of worship) — thankfulness, (giving of) thanks(-giving).

Транслитерация:
еухаристиа / eucharistía

Произношение:
эвхарьйсть́я / yoo-khar-is-tee'-ah

старая версия:

Варианты синодального перевода:

благодарением (5), благодарение (4), благодарность (2), благодарностью (1), благодарении (1), обильные благодарения (1), благодарения (1).

Варианты в King James Bible (15):

thankfulness, thanks, thanksgiving, thanksgivings

Варианты в English Standard Version (15):

thankfulness, in thanksgiving, thanks, expressions of thanksgiving, thankful, thanksgiving, [and] thanksgiving, [adequately] thank, gratitude

Варианты в New American Standard Bible (17):

thankfulness, thanks, thanksgiving, thanksgivings, giving, gratitude

Варианты в греческом тексте:

εὐχαριστίᾳ, εὐχαριστία, εὐχαριστίαν, εὐχαριστίας, εὐχαριστιῶν

Используется в Новом Завете 15 раз в 15 стихах показать где используется в НЗ
и с добавлением белорусских переводов
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Словари: Дворецкого Abbott-Smith Liddell-Scott-Jones Moulton-Milligan Thayer's Vine's скрыть

Родственные слова:

G2170 — εὐχάριστος;

G2168 — εὐχαριστέω;