Словарь Стронга — G23: ἀγανακτέω

Часть речи: Глагол

Значение слова ἀγανακτέω:

Негодовать, возмущаться, гневаться, разгневаться.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

From agan (much) and achthos (grief; akin to the base of G43 (agkale)); to be greatly afflicted, i.e. (figuratively) indignant — be much (sore) displeased, have (be moved with, with) indignation.

Транслитерация:
аганактео / aganaktéō

Произношение:
аганактэ́о / ag-an-ak-teh'-o

старая версия:

Варианты синодального перевода:

вознегодовали (3), учеников вознегодовали (1), вознегодовал (1), негодовать (1), негодуя (1).

Варианты в King James Bible (7):

indignation, displeased

Варианты в English Standard Version (5):

were indignant, He was indignant, expressed their indignation, was indignant, they were indignant, indignant

Варианты в New American Standard Bible (8):

indignantly, indignant, feel

Варианты в греческом тексте:

ἀγανακτεῖν, ἀγανακτοῦντες, ἀγανακτῶν, ἠγανάκτησαν, ἠγανάκτησεν

Используется в Новом Завете 7 раз в 7 стихах показать где используется в НЗ
и с добавлением белорусских переводов
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Словари: Дворецкого Abbott-Smith Liddell-Scott-Jones Moulton-Milligan Thayer's Vine's скрыть

Родственные слова:

G24 — ἀγανάκτησις;

G43 — ἀγκάλη;

G30 — ἀγγεῖον;

G44 — ἄγκιστρον;

G45 — ἄγκυρα;

G318 — ἀναγκή;

G519 — ἀπάγχομαι;

G1451 — ἐγγύς;

G1723 — ἐναγκαλίζομαι;

G3591 — ὄγκος;