Словарь Стронга — G2511: καΘαρίζω

Часть речи: Глагол

Значение слова καΘαρίζω:

Очищать.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

From G2513 (katharos); to cleanse (literally or figuratively) — (make) clean(-se), purge, purify.

Транслитерация:
кафаризо / katharízō

Произношение:
кафарьй́зо / kath-ar-id'-zo

старая версия:

Варианты синодального перевода:

очистить (4), очистись (3), очищаются (2), очищаете (2), очистил (2), очистив (2), очистит (2), очистился (1), очищайте (1), очисти (1), он стал чист (1), чем очищается (1), не очистился (1), очистились (1), ли очистились (1), очистите (1), очищает (1), очистим (1), очищается (1), очищаться (1).

Варианты в King James Bible (37):

purging, purged, do, are, purified, purify, shall, cleansed, purge, Cleanse, make, it, purifying, clean, there, cleanse, cleanseth

Варианты в English Standard Version (25):

they were cleansed, You clean, cleansing [her], cleansed, let us cleanse, [for] He cleansed, Cleanse, was cleansed, are clean, [the man] was cleansed, clean, to cleanse, cleanses, to purify, are cleansed, purify, make me clean, must be purified, would have been cleansed, cleanse, Be clean, to be purified...

Варианты в New American Standard Bible (35):

cleanses, declared, make, clean, cleanse, purify, cleansed, cleansing, Cleanse

Варианты в греческом тексте:

ἐκαθάρισεν, ἐκαθαρίσθη, ἐκαθαρίσθησαν, Ἐκαθαριώθησαν, καθαριεῖ, καθαριεῖς, καθαρίζει, καθαρίζεσθαι, καθαρίζεται, καθαρίζετε, καθαρίζονται, καθαρίζων, καθαρίσαι, καθαρίσας, καθαρίσασθε, καθαρίσατε, καθαρίσει, καθαρίσῃ, καθαρισθῆναι, καθαρίσθητι, καθάρισον, καθαρίσωμεν

Используется в Новом Завете 30 раз в 29 стихах показать где используется в НЗ
и с добавлением белорусских переводов
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Словари: Дворецкого Abbott-Smith Liddell-Scott-Jones Moulton-Milligan Thayer's Vine's скрыть

Родственные слова:

G1245 — διακαθαρίζω;

G2512 — καθαρισμός;

G2513 — καθαρός;

G2508 — καθαίρω;

G2514 — καθαρότης;

Похожие слова в Ветхом Завете:
H622 — אָסַף (aw-saf');
H1197 — בָּעַר (baw-ar');
H2212 — זָקַק (zaw-kak');
H2398 — חָטָא (khaw-taw');
H2891 — טָהֵר (taw-hare');
H3722 — כָּפַר (kaw-far');
H3836 — לָבֵן (law-bawn', law-bane');
H5337 — נָצַל (naw-tsal');
H5352 — נָקָה (naw-kaw');
H5545 — סָלַח (saw-lakh');
H6663 — צָדַק (tsaw-dak');
H6884 — צָרַף (tsaw-raf');
H6942 — קָדַשׁ (kaw-dash');