Словарь Стронга — G2559: κακόω

Часть речи: Глагол

Значение слова κακόω:

1. делать зло, мучить, угнетать, притеснять;
2. озлоблять, раздражать.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

From G2556 (kakos); to injure; figuratively, to exasperate — make evil affected, entreat evil, harm, hurt, vex.

Транслитерация:
какоо / kakóō

Произношение:
какόо / kak-o'-o

старая версия:

Варианты синодального перевода:

притеснении (1), притеснял (1), чтобы сделать им зло (1), раздражили (1), зла (1), сделает (1), зло (1).

Варианты в King James Bible (7):

affected, made, harm, vex, entreated, hurt, evil

Варианты в English Standard Version (6):

can harm, poisoned, *, mistreated, to harm, [and] oppressed

Варианты в New American Standard Bible (6):

embittered, harm, MISTREATED, mistreat, mistreated

Варианты в греческом тексте:

ἐκάκωσαν, ἐκάκωσεν, ἐκάκωσέν, κακωθήσεται, κακῶσαί, κακῶσαι, κακώσῃ, κακώσομεν, κακώσουσιν, κακώσων

Используется в Новом Завете 6 раз в 6 стихах показать где используется в НЗ
и с добавлением белорусских переводов
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Словари: Дворецкого Abbott-Smith Liddell-Scott-Jones Moulton-Milligan Thayer's Vine's скрыть

Родственные слова:

G2561 — κάκωσις;

G2556 — κακός;

G172 — ἄκακος;

G420 — ἀνεξίκακος;

G1573 — ἐκκακέω;

G2276 — ἥττον;

G2549 — κακία;

G2550 — κακοήθεια;

G2551 — κακολογέω;

G2552 — κακοπάθεια;

G2555 — κακοποιός;

G2557 — κακοῦργος;

G2558 — κακουχέω;

G2560 — κακῶς;

G4190 — πονηρός;

G5501 — χείρων;

Похожие слова в Ветхом Завете:
H1792 — דָּכָא (daw-kaw');
H3228 — יָמִינִי (yem-ee-nee');
H3286 — יָעֵף (yaw-af');
H3782 — כָּשַׁל (kaw-shal');
H3905 — לָחַץ (law-khats');
H6030 — עָנָה (aw-naw');
H6030 — עָנָה (aw-naw');
H6313 — פּוּג (poog);
H7489 — רָעַע (raw-ah');
H7561 — רָשַׁע (raw-shah');
H7817 — שָׁחַח (shaw-khakh');