Словарь Стронга — G2588: καρδία

Часть речи: Существительное женского рода

Значение слова καρδία:

Сердце:
1. физический орган;
2. источник всего в человеке: мыслей, воли, желаний, чувств и страстей;
3. в переносном смысле — сердцевина, центр.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

Prolonged from a primary kar (Latin cor, "heart"); the heart, i.e. (figuratively) the thoughts or feelings (mind); also (by analogy) the middle — (+ broken-)heart(-ed).

Транслитерация:
кардиа / kardía

Произношение:
кардь́я / kar-dee'-ah

старая версия:

Варианты синодального перевода:

сердца (58), сердце (51), сердцем (19), сердцах (15), сердец (6), сердцу (3), сердцами (2), сердечные (2), в сердце (1), которое в сердце (1).

Варианты в King James Bible (159):

heart's, heart, may, to, hearts

Варианты в English Standard Version (143):

of [the] heart, [the] hearts, *, of the heart, [your] hearts, are your hearts, of heart, heart, heart [to give ], in heart, heart's, [in] heart, [the] heart, with [your] heart, mind, hearts

Варианты в New American Standard Bible (157):

HEARTS, heart's, heart, spirit, HEART, mind, minds, quick, hearts

Варианты в греческом тексте:

καρδίᾳ, καρδία, καρδίαι, καρδίαις, καρδίαν, καρδίας, καρδιῶν

Используется в Новом Завете 160 раз в 152 стихах показать где используется в НЗ
и с добавлением белорусских переводов
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Словари: Дворецкого Abbott-Smith Liddell-Scott-Jones Moulton-Milligan Thayer's Vine's скрыть

Родственные слова:

G2589 — καρδιογνώστης;

G4641 — σκληροκαρδία;

Похожие слова в Ветхом Завете:
H990 — בֶּטֶן (beh'-ten);
H995 — בִּין (bene);
H2403 — חַטָּאָה (khat-taw-aw', khat-tawth');
H3820 — לֵב (labe);
H3824 — לֵבָב (lay-bawb');
H4596 — מְעִי (meh-ee');
H5315 — נֶפֶשׁ (neh'-fesh);
H6203 — עֹרֶף (o-ref');
H7130 — קֶרֶב (keh'-reb);