Библия » Номера Стронга для НЗ » назад » G2723: κατηγορέω

G
« G2722

G2723: κατηγορέω

G2724 »
Часть речи: Глагол
Значение слова κατηγορέω:

Обвинять, упрекать, порицать, бранить, клеветать.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

From G2725 (kategoros); to be a plaintiff, i.e. To charge with some offence — accuse, object.

Транслитерация:
катэгорео / katēgoréō

Произношение:
катыгοрэ́о / kat-ay-gor-eh'-o

старая версия:


Варианты синодального перевода:

обвинить (4), обвиняли (3), обвинять (3), обвиняют (2), вы обвиняете (1), буду обвинять (1), обвинитель (1), чтонибудь к обвинению (1), обвиняем (1), пусть обвиняют (1), в чем сии обвиняют (1), обвиняемый (1), то обвиняющие (1), клеветник (1).

Варианты в King James Bible (24):

accused, object, they, of, accuseth, accuser, accusing, accuse

Варианты в English Standard Version (19):

for accusing, when He was accused, accuses, will accuse, *, charges, bring charges, to accuse, their charges against, to bring against, the prosecution, accusing, accuse, began to accuse, accusations, your charges, [Paul] was accused, accuser, and accuse, they are bringing against

Варианты в New American Standard Bible (28):

accused, against, accuses, charges, accusation, bring, accusing, accuse, make, prosecute

Варианты в греческом тексте:

κατηγορεῖν, κατηγορεῖσθαι, κατηγορεῖται, κατηγορεῖτε, κατηγορείτωσαν, κατηγορήσω, κατηγορήσωσιν, κατηγοροῦμεν, κατηγορούμενος, κατηγόρουν, κατηγοροῦντες, κατηγορούντων, κατηγοροῦσιν, κατηγοροῦσίν, κατηγορῶν


Используется в Новом Завете 22 раза в 21 стихе   показать где используется в НЗ
и с добавлением белорусских переводов
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Словари: Дворецкого Abbott-Smith Liddell-Scott-Jones Moulton-Milligan Thayer's Vine's скрыть
Родственные слова:
G2725 — κατήγορος;
G2724 — κατηγορία;


2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.